小粉书小说

手机浏览器扫描二维码访问

第7页(第1页)

  汤琳说:“四个月集训完后应该就可以了。”

  沈璐听到了他们的话,说道:“到时候还要看你们行不行。当然,不行的也不会再留在翻译司,可能会被调派到别的司。”

  汤琳和大家都感觉到了前所未有的沉重压力。不过,即使有这样的压力他们都很努力,很期待四个月后成为翻译司真正的一员。

  之后依然是每天的日常,密集的培训。期间,汤琳他们还在培训室里观看了一些国际会议。两名同传在同声传译室,也就是booth里面作同声传译。这是最考验翻译人员水平及素质的。大家依然一边观看一边拿纸记录,心里也在默默翻译。

  会议结束,沈璐问大家感觉怎么样。

  尤悦诗说:“有些言人度快,我勉勉强强能跟上。”

  苏绍泽点头:“同意。”

  周南说:“还行。”

  许乔:“度没问题。用词方面不太完美。”

  汤琳没说话。

  沈璐看向汤琳,问:“汤琳,你呢?”

  大家都看向汤琳,汤琳说:“还可以。但在现场肯定要紧张一些。”

  沈璐转头看向大家,说道:“同传要求言人一说完就必须翻译完,所以心理要强大,克服紧张感、不同国家的口音,克服一切压力。明天还有一场国际会议,大家继续努力。”

  之后是短暂的休息时间。大家一下子都趴在桌子上,深呼吸一口气。刚才他们还只是观摩都感觉到不小的压力,在现场做同传的压力可想而知。

  四个月的培训便在这样紧张、高压又期待中接近尾声。

  “该是检验你们的时候了。”攀司长站在大家面前说。

  大家一听,一下子紧张起来。

  攀司长看着大家继续说:“这次测试采取实战的模式。”

  实战模式?莫非是直接就去做现场翻译了?在大学的时候他们为许多活动做过现场翻译,但在外交部是没有过的。大家惊讶不已。只听攀司长又说道:“我相信你们已经猜到了,实战模式就是真的去现场做翻译。两天后有个使馆活动,国际司和非洲司会派人参加。届时你们会作为随行翻译前去,大家轮流翻译。另外,以防万一,你们的前辈江曦以及处长沈璐会跟你们一起去,如果你们有失误,她会及时救场。”

  汤琳一听有国际司立即就问:“攀司长,我们是被分为了两组吗?”

  攀司长点头:“是的,你们被分作两组,一组作为国际司人员的随行翻译,一组作为非洲司人员的随行翻译。现在我公布跟随非洲司的人。”

  宋译在国际司,汤琳心头一跳,她会被分到国际司吗?

  攀司长开始念分到国际司和非洲司的人员名单。

  作者有话要说:本章已修

  第六章

  “非洲司组:尤悦诗、周南。国际司组:汤琳、许乔、苏绍泽。”

  汤琳深吸一口气,她在国际司组。不知道国际司是派哪些人去,有没有宋译。一想到宋译她的心情就很复杂,她意难平但又期待。

  “江馨跟着非洲司组,沈璐跟着国际司组。她们俩这两天还有点事,你们自己做准备。希望你们全力以赴,都能顺利通过这次测试,成为翻译司真正的一员。另外,你们可以提前跟国际司及非洲司的人联系,和他们通通气。”说完这些,攀司长就转身离开了。

  “我在非洲司组!”

  “我在国际司组!”

  “我也是!”

  大家紧张又兴奋、期待。他们一定要通过这次测试,成为翻译司真正的译员了,以后在各种重要的场合担当翻译。他们不想被调派到别的司,因为在翻译司工作是他们的理想。因此,接下来的测试他们必须得竭尽全力。

  “攀司长说我们可以先和非洲司或者国际司的人联系。但非洲司的人我一个都不认识!”周南蹙眉。

  尤悦诗一脸犯愁:“是啊!为什么要我们自己联系,司里不给我们联系好呢?”

  “大概是想考察我们和别的部门的协作能力吧。”汤琳推测道。

  “应该就是了。”周南表示赞同。

  尤悦诗叹气:“真愁。去非洲司找谁呢?攀司长也没说非洲司会派哪些人去。”

  许乔忽然看向苏绍泽,说道:“唉,你是安大毕业的,国际司宋副处长是你的学长,你可以找找他吗?”

  汤琳一听,也看向苏绍泽。翻译司里没人知道她认识宋译。

  苏绍泽看了看许乔,又看了看汤琳。他想,他们三个人中,只有他和宋译有点关系,于是他勉为其难地道:“好,我试试!”

  汤琳微微张了张唇,说道:“其实,不知道国际司是不是宋副处长去。”

  “不管是不是,苏绍泽是宋副处长的学弟,有这个关系应该利用一下。就算宋副处长不去,也可以请他牵个头。”许乔接口道。

  “那看好你!”汤琳对苏绍泽笑了一下。

  *

  尤悦诗和周南一起去非洲司找人,汤琳和许乔、苏绍泽去国际司找宋译。宋译是国际司一处副处长,有专门的办公室。汤琳他们问到宋译的办公室后,便往宋译办公室走。苏绍泽走最前面,许乔走第二个,汤琳走在最后。

  看到“国际司一处副处长”这几个字后,大家停下脚步。不过,办公室门是掩着的。苏绍泽转头看汤琳和许乔。汤琳和许乔向苏绍泽做了个“快去敲门”的手势。

  Tips:如果觉得不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦(>.&1t;)

  &1t;span>:| |

热门小说推荐
重生之我为书狂

重生之我为书狂

重生回到与地球相似的平行世界。他以小说坏蛋是怎样练成的,开创了小白文热潮。他写的射雕三部曲,直接将旧派武侠推向了新派武侠高峰。他写的白蛇传,梁山伯与祝英台,牛郎与织女,孟姜女,更是成为了家喻户晓的爱情故事。至于他写的西游记,三国演义,红楼梦,水浒传,则开启了华国文学盛世。偶尔,他也写一写这个世界没有的歌曲,童年,让我们荡起双浆一不小心,这一些歌曲,却成为了华国人人会唱的校园民歌。至于他闲...

首富杨飞

首富杨飞

时间起了皱纹,杨飞重回一九九三年。做个俗人,一世风流。...

医妃有毒

医妃有毒

一朝穿越,她成了被弃的九王妃,新婚第二日,便被以不洁的名义扔进浩江,任其自生自灭。她是东方王朝九王爷的正妃,且是二十一世纪特种部队的女军医,医术高,毒术惊人。娘家陷害,她狠狠回击,皇室紧逼,她进退适度,江湖追杀,她放毒回报她是传说中的鬼医,一朝重生,二世为人,笑傲天下本文讲诉某王妃红杏出墙,看上了他国皇子的凄美爱情故事绝壁原创,不开玩笑!小说关键词医妃有毒无弹窗医妃有毒txt全集下载医妃有毒最新章节阅读...

玄学小祖宗重生,靠直播赢麻了

玄学小祖宗重生,靠直播赢麻了

简介关于玄学小祖宗重生,靠直播赢麻了渡劫失败的玄学大佬,穿书重生成了书中的落魄千金。身无分文,欠债无数,为了生存,她利用自己的黑红,开启了直播赚钱的还债日常。直播间里粉丝1号大师,最近我儿子天天说看到一个女鬼想害他,求你救救他!苏涟漪你儿子杀妻骗保,还向我救?!给我爬!粉丝2号大师,我家房子好像有点问题!苏涟漪你家房子建在万人坑上,要是没问题才可怕!粉丝3号大师,最近我总是梦到逝去的家人在梦里骂我。苏涟漪那可不骂你吗?上个坟还能上错,还上错了十年!这都不从坟里跳出来打你,生前一定很疼爱你。黑粉1号还大师呢?算命?都什么年代了!这个笑话真好笑!苏涟漪是啊,这个笑话确实挺好笑的,你身后衣柜里的鬼都笑出声了。...

倾世盛颜

倾世盛颜

她为他,刀山求药他还她,三千白。他为她,与天下为敌,身死乱剑下她还他,长生树下,以命求命。这是一个数万年无人飞升的修仙界,传说,那高入云霄无人可及的长生树,蕴含着这个世界的真谛。。。573978578,断雪菠萝读者群,是跟男频书合群的(如果解散了进不去的话,那就下面这个菠萝自己建的)542214o94,两个随倾世盛颜...

每日热搜小说推荐