小粉书

手机浏览器扫描二维码访问

第82章 无题（第2页）

等到那微软的唇轻轻地落在她的脸颊，身体就像被定住了一样，时间都静止了。

她想起，有一次和权革玩truthorshot时，他问自己“你最喜欢身体的哪个部分？”

“脑子。”

他笑了，说，“我是嘴唇。”

陈楚侨脸蹭地就红了，她伸出手，“好像停雨了吧？”还嫌不够地把头探出去，没想到还有，又尴尬地缩回来，“哦莫！还有。”

权革忍不住笑出声，舔了舔嘴唇，“你怎么不说下去了？”

她才回过神，继续刚刚的话，“我是想说要不要一起去看剧？”

他答应地很爽快，“好！”

权革一直都在笑，温和地、柔软地，陈楚侨还在回想着刚刚，这种激动紧张茫然又热烈的怦然心动在她短暂的人生里并不多见。

之前宋旻浩问是怎么和权革开始的，陈楚侨支支吾吾地说“就聊天啊”，她其实还在揣摩着和权革短短两个月内那些所谓的心动瞬间。

她觉得，一切都从两人讨论驯悍记开始的。

那天偶然的遇见，两人去吃了吃饭。得知陈楚侨是英语文学系的，权革先想到的莎士比亚，他提起他之前看过的驯悍记。

“我觉得这部剧，简直毫无保留地展示了语言的力量，是很典型把文字当成武器，去改变，像莎士比亚说的，去驯服一个人。”

陈楚侨很是认同，比起性别阶级利益的冲突，驯悍记里最令她反而是其强烈的语言运用，“里面的双关语，针锋相对的场景是无所匹敌的。”

本来两人还在礼貌而生疏地按部就班说一些不痛不痒的话题，不尴尬但也很流于表面，讲到驯悍记之后，就能明显感觉到谈话的氛围上了不只一个台阶。权革喜欢莎士比亚，而她的上个学期研究了很长一段时间的莎士比亚，作为一个勤勤恳恳的文学系学生和半个英国人，经典台词几乎是张口就来。

她拿出手机，搜索到驯悍记里至今都还记忆犹的一段剧情，带着现代英语的翻译，递给他看，“这一场景，完全大，感觉我一辈子都不会忘记这一段。”

“petruchio:e，e，youap，i’faithyouaretooangry

彼特鲁乔：哦，我的黄蜂。你太生气了。

katherina:ifibeapish，bestbearemysting

凯瑟琳娜：如果我是一只黄蜂，最好小心我会蜇伤你。

petrunettop1unetbsp;彼特鲁乔：我就把你的刺拔下。

katherina:ay，ifthefoo1nethereit1ies

凯瑟琳娜：如果你能找到它，傻子。

petrunetoapdoeearhisstinginhistai1……

petrunetoapdoeearhisstinginhistai1

彼特鲁乔：每个人都知道黄蜂的刺在哪里：在他的尾巴上。

katherina:inhistongue

凯瑟琳娜：在舌头上。

petrunetgue

彼特鲁乔：在谁的舌头上？

katherina:yours，ifyouta1kofta1es，andsofaree11

凯瑟琳娜：你的，如果你一直在说这些的话。再见。

petrunetgueinyourtai1

彼特鲁乔：怎么，把我的舌头带在你尾巴上吗？”

其他人物经常把凯瑟琳娜比作危险的野生动物，在这种情况下，佩特鲁乔称她是黄蜂。凯瑟琳娜指的是会咬人的黄蜂，比喻她会用她的智慧来刺他；彼特鲁乔指的是腹部有刺的蜜蜂，而他会从凯瑟琳娜的“尾巴”上“拔出”刺，是她生殖器的性暗示，这里特鲁乔基本上是正面向凯瑟琳娜提出挑战，表示他将会驯服她。最后凯瑟琳娜表示如果他继续追求她，她会痛苦地刺痛他的舌头，彼特鲁乔把她的话变成了一个性的画面，假装对"我的舌头在你尾巴上"的画面感到惊讶。

“这里的冲突和性吸引，□□的性双关语和形容驯服动物的野性…”陈楚侨无法抑制对此的敬佩，感叹道，“果然是莎士比亚，非凡的语言智慧。”

权革没有像她这么精读过驯悍记，现在不禁起了想再读一次的想法，“你让我想再看一遍这部剧了。”

“真的吗？我很荣幸。”

“莎士比亚真是伟大的storyte11er，用言语去操控人在这部剧里表现得淋漓尽致，对权利的滥用是最恶心的，彼特鲁乔像是驯服野生动物一样驯服凯瑟琳娜，不让吃饭和睡觉这种**的折磨居然只是为了训练出一个温顺的妻子，难以接受。”

“因为是很久以前，这样想想，在那样权利地位阶级都不可理喻地去分配的时代，似乎也不是那么出人意料。”她耸耸肩。

“不只是那个时候…”

权革全程说话的声音都很沉静，有时会停顿下来去思考想表达的词，这让他在阐述的时候很有说服力，能感觉到他在清晰而理智地表达自己的想法。

“现在不也是吗？网上总是会有人说着很难听的话，现实生活也是，存在着很多指指点点的人。”他歪了歪头，“尔会给我一种很尖锐的感觉，就像没有硝烟的战争那样，人们都变得犀利而敏感。”

“所以这就是你一直呆在伦敦的原因吗？”

本章完