手机浏览器扫描二维码访问
“她们老是忘记东西!”伯爵夫人说,“我可不能一直这样坐着。”杜尼雅莎咬咬牙,没有回答,脸上带着责备的神气,跑上马车,重新安排座位。
“唉,这些用人!”伯爵摇摇头说。
叶斐姆是伯爵夫人唯一信得过的老车夫,高高地坐在驭座上,也不看一眼背后生的情况。他凭三十年的经验知道,离开说“上帝保佑,走吧!”这句话,还得等些时候,即使说过这句话,还得再停两次,去取忘记的东西,然后还会再次叫他停下,直到伯爵夫人从车窗里探出头来,叮嘱他看在基督分儿上下坡时务必格外留神才能开车。他知道这一切,因此比他的马更有耐心地等待着——他的马有点儿不耐烦,特别是左边那匹枣红马飞鹰,跺着蹄子,不断地嚼着衔铁。最后大家都坐好了,踏梯收起来,翻到车上,车门嘭的一声关上,又派人去取一个小匣子,伯爵夫人探出身来,说了该说的话。于是,叶斐姆慢条斯理地摘下帽子,动手画十字。领头马夫和所有的仆人也都画了十字。
“上帝保佑!”叶斐姆戴上帽子,说。“驾!”领头马夫催动了马。右辕马拉起套索,高高的弹簧咯吱作响,车厢动起来。跟班等车开动后跳上驭座。轿车从院子里驶到不平的街上时跳动了一下,后面的车子一辆辆都跳动了一下,整个车队就上了大街。车里的乘客在经过住宅对面的教堂时都画了十字。留在莫斯科的仆人在两边送行。
娜塔莎坐在伯爵夫人身旁,望着从旁边慢慢后退的被遗弃的惊惶不安的莫斯科,心里感到少有的快乐。她偶尔从车窗里探出头去,向前望望一长列运载伤员的车队。她看见安德烈公爵那辆放下车篷的马车走在最前面。她不知道车里载着什么人,但当她看车队时,眼睛总是找寻那辆马车。她知道那辆车在最前面。
从库德林诺街、尼基塔街、普列斯尼亚街、波德诺文斯克街来了几列像罗斯托夫家那样的车队。到了花园街,马车和大车已分成两行。
在绕过苏哈列夫塔楼时,娜塔莎好奇地迅打量着坐车的人和步行的人,突然又惊又喜地叫道“天哪!妈妈,宋尼雅,快瞧,是他!”
“谁?谁?”
“瞧呀,真的,是皮埃尔伯爵!”娜塔莎说,头伸到车窗外,望着一个又高又胖、穿着车夫长袍的男人。从步态和举止上看,这人显然是个老爷。他同一个穿粗毛呢大衣、脸色枯黄、没有胡子的小老头一起走过苏哈列夫塔楼的拱门。
“真的,皮埃尔穿着车夫长袍,带着一个古怪的小老头!真的,”娜塔莎说,“瞧,瞧!”
“不,那不是他。别胡说八道。”
“妈妈,”娜塔莎叫道,“我可以拿脑袋跟您打赌,是他!我向您担保。等一下,等一下!”她对车夫嚷道;但车夫无法停下来,因为从小市民街又来了许多大车和马车,他们对罗斯托夫家人大声叫嚷,要他们向前走,不要挡路。
真的,虽然现在已经离得更远,但罗斯托夫一家人都看见了皮埃尔,或者酷似皮埃尔的人,身穿车夫长袍,低着头,板着脸,同一个模样像跟班、没有胡子的小老头一起走着。这小老头现车窗里有人探出头来看他们,就恭敬地碰碰皮埃尔的臂肘,指指马车夫,对他说了些什么。皮埃尔显然在想心事,好半天没听懂他说的话。最后,他终于明白了老头儿的话,朝他指的方向看了看,认出是娜塔莎,立刻感情冲动,急急地向马车走去。但走了十来步,他忽然想起什么,站住了。
娜塔莎从车窗里探出来的脸上现出亲切的嘲笑。
“皮埃尔伯爵,过来!我们认出是您!太妙啦!”她向他伸出手来,叫道,“您这是怎么了?怎么弄成这个样子?”
皮埃尔握住她伸出来的手,一面走(马车仍在前进),一面笨拙地吻了吻。
“您这是怎么了,伯爵?”伯爵夫人用惊讶而同情的语气问。
“什么?什么?为什么?您别问我。”皮埃尔说,回头望了望娜塔莎。她那喜气洋洋的目光(他不用看她就感觉到)使他神迷心醉。
“您怎么,还是留在莫斯科吗?”
皮埃尔沉默了一会儿。
“在莫斯科?”他疑惑不解地说,“是的,在莫斯科。再见。”
“唉,我若是个男人就好了,我一定跟您留下来。哦,这该有多好哇!”娜塔莎说,“妈妈,只要您答应,我一定留下。”皮埃尔漫不经心地对娜塔莎望望,想说什么,但被伯爵夫人拦住“我们听说,您上过战场啦?”
“是的,我上过。”皮埃尔回答。“明天又要打仗了……”他刚开始说,就被娜塔莎打断了。
“您这是怎么了,伯爵?您简直不像您了……”
“哦,您别问,别问我。我自己也不知道。明天……不!再见了,再见!”他说。“这日子太可怕了!”他落在马车后面,走上人行道。
娜塔莎好一阵还把头伸到车外,对他露出亲切、嘲弄和快乐的微笑。
喜欢战争与和平(下)请大家收藏战争与和平(下)本站更新度全网最快。
简介关于原神关于我想迎娶胡桃这事旅行者,在提瓦特这个世界,你有遗憾吗?诶嘿,说起来我的样子就是借用了一位友人的。这里,是蒙德吗?天空真蓝啊,我很喜欢,谢谢你巴巴托斯。待到璃月安定了,金鹏,你可曾想过以后做些什么?抱歉金鹏,我们回来晚了。好久不见了啊,哈哈哈摩拉克斯我,不甘心。摩拉克斯,你怎么还是和以前一样不喜欢吃海鲜啊!好想,再吃一次正宗的烤螭虎鱼呀。多谢小殿下,如今的璃月,我很喜欢,即便是老友们知道了,也会开心的吧。当年的层岩巨渊,你可曾犹豫过,摩拉克斯。岩石尚可有心,我亦是如此。我回来了,摩拉克斯。欢迎回来,若陀没有任何人能剥夺他人的愿望,即便是神,也不行。万叶,你做到了,不愧是我的友人!神樱大祓,在此宣告,祓除!这位小姐请留步,以后还请作为花散里好好活下去。这次是真的要说再见了,影。哎呀,抱歉。不是有意打扰,真姐姐现在说再见还太早了。扭转吧,命运之轮!你的遗憾是什么呢?旅者?这个充满悲痛的世界,扭曲的命运,让我们一起,颠覆它吧。踏上旅途的意义,你还记得吗,旅行者?...
简介关于开办修真学院,我不当人了!慢节奏现代修真基建文,系统不是全能大佬,女主才是大佬,还需要女主教导,双方共同成长。和平交流你我他,共建美好修真校园。修真末法时代灵气逐渐溃散,为寻求一线生机的楚临清与经营系统oo1穿越时空来到21世纪的蓝星,开办了修真学院。开局一片空荡荡,日后繁华靠人造。修真不再是梦想,逐灵学院远名扬。一开始外国人对这个突然冒出来的学院嗤之以鼻,而当他们看见视频中身形娇弱的女孩赤手空拳的攀爬在悬崖峭壁上,游刃有余的模样时,惊呆了下巴。再后来,他们现养生丸能长头,动物可以听懂人话,电影中的武器不再是科技幻象。御剑飞行,乘风破浪,日行万里,上天入地终成现实。所有人疯狂的涌向修真学院。外国人举手我也要修真!楚院长表示不好意思,先学汉字吧。(不搞性别对立尊重差异)(番茄好书千千万,觉得太烂就别看)(没有一定的错与对,所以你说的都对)...
叶枫是一个地铁站保安。某天他因为把一个扰乱地铁公共秩序,威胁其他乘客人生安全的小仙女拖下车而被网暴。这保安还是个人吗?感觉保安有暴力倾向啊。这保安就是个变态。网红律师燕姐更是放出话来保安没有执法权,就算她在杀人放火保安也无权阻止。这天,小仙女和男朋友在门口和几个男生起了冲突,小仙女男朋友被打成狗。叶枫就在旁边静静的看着。小仙女你为什么不帮忙?叶枫我没有执法权。...
文学作品曾用名〈尘〉生活在现代都市的女孩楚允遵循父辈的愿景,又抗拒着父辈的意愿,为了追求梦想与寻探一段令她感怀至深的旧事,借故公事来到了一座南方的城市。以至于,可称作挚友的业务方方言,还有青梅竹马的魏智,在友谊与爱情的路上有了‘游弋’。但是,时隔多年,当懵懂的她和长辈们,以及创业路上的姐妹兄弟,还有朋友,都处在爱时光的印记...
简介关于不良人之永生者(注多女,魂穿,新人作者写作生涩,还望见谅,别带脑子,可能年数,路上时间有点赶,所以别带脑子。)张凌风魂穿不良人的世界,但他一朝苏醒已是3oo年后。与袁李二人结识,被太宗任命地魁星。太宗驾崩后,陷入沉睡。待苏醒后,两位好友只剩一人。张凌风看着从新手大礼包中开出的亚托克斯,震震果实和武装见闻色霸气,他陷入了沉思!本帅的大舅哥,你可不能死了,否则她会伤心的兵神怪坛?张凌风举起白色光球包裹的拳头,你怕是没见过天崩地裂吧?漠北大军压境。述里朵,你敢带兵来找本帅大舅哥的麻烦?好,你很好,看好你们的大萨满,说不定哪天忽然消失了呢!张凌风本帅不是什么好人,但也不算什么坏人,本帅只不过是有些狠而已!(简介无力,编不下去,都没还写到这儿呢)...