小粉书小说

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 10(第2页)

“你本来就很野蛮。你们列文家的人都很野蛮。”

列文叹了一口气。他想起尼古拉哥哥,感到羞愧和痛苦,皱起了眉头,但奥勃朗斯基一谈到另一个题目,立刻就吸引了他的注意。

“那么,今天晚上你到我们那里,就是谢尔巴茨基家去吗?”奥勃朗斯基推开粗糙的空牡蛎壳,把干酪挪到面前,意味深长地闪亮眼睛说。

“去,一定去!”列文回答,“尽管我觉得公爵夫人的邀请并不热情。”

“你这算什么话!真是胡说八道!这是她的派头……喂,伙计,来汤……这是她的派头,贵夫人的派头嘛!”奥勃朗斯基说。“我也要去,不过我得先去参加一下巴宁娜伯爵夫人的音乐会。嗐,你这个人还不算野蛮吗?你忽然从莫斯科失踪了,这事该怎么解释呢?谢尔巴茨基一家人一再问我,你到哪里去了,仿佛我一定知道似的。其实我只知道一点,你常常做些人家不会做的事。”

“是的,”列文缓慢而激动地说,“你说得对,我这人是有点儿野蛮。不过我的野蛮不在于离开这儿,而在于现在又来了。我现在来……”

“嗬,你好幸福哇!”奥勃朗斯基盯住列文的眼睛,打断他的话说。

“何以见得?”

“‘我凭烙印识别骏马,从小伙子的眼睛看出他有了情人。’”奥勃朗斯基背诵着诗句,“你真是前途似锦啊!”

“难道你的一切都过去了吗?”

“虽不是一切都过去了,但你有前途,可我只有现实生活,而且是颠三倒四的。”

“怎么回事?”

“糟得很。唉,我不想谈我的事,其实也无从谈起。”奥勃朗斯基说,“那么你来莫斯科到底有什么事?……来,收掉!”他大声吩咐鞑靼人。

“你猜得着吗?”列文回答,他那双炯炯亮的眼睛盯住奥勃朗斯基。

“猜得着,但这事我不好先开口。你从这一点上也可以看出,我猜得对不对。”奥勃朗斯基带着微妙的笑容瞧着列文,说。

“那么你有什么话要对我说呢?”列文声音哆嗦地说,觉得自己脸上的全部肌肉都在抽搐,“这问题你怎么看?”

奥勃朗斯基慢腾腾地喝干了那杯沙白立酒,眼睛一直盯住列文。

“我吗?”奥勃朗斯基说,“我所希望的,再没有比这更好的事了,没有了。真是再好也没有了。”

“那么你没有搞错吧?你知道我们谈的是什么事吗?”列文眼睛盯住对方问,“你看这事有希望吗?”

“我想有希望。为什么没有呢?”

“不,你真的以为这事有希望吗?不,你把你的想法统统说出来!不过,万一,万一我遭到拒绝呢?我简直相信会遭到拒绝……”

“你究竟凭什么这样想呢?”奥勃朗斯基看到他这样激动,笑着说。

“我有时就有这样的感觉。因为这事对我也好,对她也好,都是太可怕了。”

“嗳,这对一位姑娘来说绝没有什么好怕的。随便哪一位姑娘遇到人家来求婚,总是挺得意的。”

“对,随便哪一位姑娘都是这样,可她是个例外。”

奥勃朗斯基微微一笑。他很懂得列文的这种感情,懂得在他看来天下的姑娘可以分成两类一类是除了她以外的天下所有的姑娘,这些姑娘个个具有人类的各种缺点,都平凡得很;另一类就是她一个人,没有任何缺点,而且凌驾于全人类之上。

“等一下,你加点儿酱油。”他捉住列文那只正在推开酱油瓶的手说。

列文听话地加了点儿酱油,但他不让奥勃朗斯基吃。

“不,等一下,等一下!”列文说,“你要明白,对我来说这是个生死攸关的问题。这件事我同谁都没有谈过,我同谁都不能像同你这样坦率地谈。其实咱俩处处不一样,趣味不一样,观点不一样,什么都不一样,但我知道,你喜欢我,了解我,我也非常喜欢你。啊呀,看在上帝分儿上,你就把实话全说出来吧。”

“我怎么想,就怎么对你说,”奥勃朗斯基微笑着说。“不过我先要对你说,我妻子是个极其古怪的女人……”奥勃朗斯基想到同妻子的关系,叹了一口气。他沉默了一下,又说,“她有先见之明。她看人看得很透,可这还不算,她还能未卜先知,特别是在婚姻问题上。譬如说,她曾预言沙霍夫斯卡雅小姐将嫁给勃仑登。当时谁也不相信,但后来果然如此。这会儿她是赞成你的。”

“你这话怎么说?”

“是这样的,她不仅喜欢你,她还说吉娣一定会做你的妻子。”

列文一听到这话,立即笑逐颜开,感动得几乎要掉眼泪。

“她说得太好了!”列文叫道。“我一向说她是个极好的人,你的夫人是个极好的人。好,这事谈得够了,够了。”他一边站起来,一边说。

“好的,可是你坐呀!”

但列文坐不住了。他迈着矫健的步伐在这小房间里来回踱了两次,眨眨眼睛,免得人家看见他的眼泪。然后又回到桌旁坐下。

“你要明白,”他说,“这不是一般的爱情。我谈过恋爱,但这不是那么一回事。我这不是出于自己的感情,而是受一种外界力量的支配。说实在的,我上次离开这儿,因为觉得那事没有希望,那是一种人间不可能有的幸福;但我经过一番内心斗争,觉得没有她我活不下去,我一定要解决……”

“那你究竟为什么要离开这儿呢?”

“啊,这个回头再说!啊呀,我心里有多少想法,有多少事要问问你呀!你准不能想象,你刚才的话对我起了多大的作用。我太幸福了,幸福得简直叫人家讨厌。我把什么都忘记了……我今天才知道尼古拉哥哥……才知道他也在这里……可我连他都给忘了。我仿佛觉得连他都是幸福的。我简直疯了。但有一件事太可怕……你已经结过婚,你一定能够理解这种感情……可怕的是,如今我们都有了年纪,以前我们都有过……不是爱情,而是罪孽……可如今我们忽然要同一个纯洁无瑕的姑娘接近。这太可憎了,因此不能不觉得自己高攀不上。”

“嗳,你并没有多少罪孽。”

“咳,还是有的,”列文说,“毕竟还是有的。‘我嫌恶地回顾我的生活,我战栗,我诅咒,我痛恨自己……’就是这样。”

“有什么办法呢?做人就是这样的。”奥勃朗斯基说。

“我唯一的安慰就是想到我喜爱的那句祷告‘不是我可以将功赎罪,而是凭你的慈爱饶恕我。’也只有这样,她才能饶恕我。”

喜欢安娜·卡列尼娜(上)请大家收藏安娜·卡列尼娜(上)本站更新度全网最快。

热门小说推荐
原神:关于我想迎娶胡桃这事

原神:关于我想迎娶胡桃这事

简介关于原神关于我想迎娶胡桃这事旅行者,在提瓦特这个世界,你有遗憾吗?诶嘿,说起来我的样子就是借用了一位友人的。这里,是蒙德吗?天空真蓝啊,我很喜欢,谢谢你巴巴托斯。待到璃月安定了,金鹏,你可曾想过以后做些什么?抱歉金鹏,我们回来晚了。好久不见了啊,哈哈哈摩拉克斯我,不甘心。摩拉克斯,你怎么还是和以前一样不喜欢吃海鲜啊!好想,再吃一次正宗的烤螭虎鱼呀。多谢小殿下,如今的璃月,我很喜欢,即便是老友们知道了,也会开心的吧。当年的层岩巨渊,你可曾犹豫过,摩拉克斯。岩石尚可有心,我亦是如此。我回来了,摩拉克斯。欢迎回来,若陀没有任何人能剥夺他人的愿望,即便是神,也不行。万叶,你做到了,不愧是我的友人!神樱大祓,在此宣告,祓除!这位小姐请留步,以后还请作为花散里好好活下去。这次是真的要说再见了,影。哎呀,抱歉。不是有意打扰,真姐姐现在说再见还太早了。扭转吧,命运之轮!你的遗憾是什么呢?旅者?这个充满悲痛的世界,扭曲的命运,让我们一起,颠覆它吧。踏上旅途的意义,你还记得吗,旅行者?...

开办修真学院,我不当人了!

开办修真学院,我不当人了!

简介关于开办修真学院,我不当人了!慢节奏现代修真基建文,系统不是全能大佬,女主才是大佬,还需要女主教导,双方共同成长。和平交流你我他,共建美好修真校园。修真末法时代灵气逐渐溃散,为寻求一线生机的楚临清与经营系统oo1穿越时空来到21世纪的蓝星,开办了修真学院。开局一片空荡荡,日后繁华靠人造。修真不再是梦想,逐灵学院远名扬。一开始外国人对这个突然冒出来的学院嗤之以鼻,而当他们看见视频中身形娇弱的女孩赤手空拳的攀爬在悬崖峭壁上,游刃有余的模样时,惊呆了下巴。再后来,他们现养生丸能长头,动物可以听懂人话,电影中的武器不再是科技幻象。御剑飞行,乘风破浪,日行万里,上天入地终成现实。所有人疯狂的涌向修真学院。外国人举手我也要修真!楚院长表示不好意思,先学汉字吧。(不搞性别对立尊重差异)(番茄好书千千万,觉得太烂就别看)(没有一定的错与对,所以你说的都对)...

开局见死不救:我没有执法权

开局见死不救:我没有执法权

叶枫是一个地铁站保安。某天他因为把一个扰乱地铁公共秩序,威胁其他乘客人生安全的小仙女拖下车而被网暴。这保安还是个人吗?感觉保安有暴力倾向啊。这保安就是个变态。网红律师燕姐更是放出话来保安没有执法权,就算她在杀人放火保安也无权阻止。这天,小仙女和男朋友在门口和几个男生起了冲突,小仙女男朋友被打成狗。叶枫就在旁边静静的看着。小仙女你为什么不帮忙?叶枫我没有执法权。...

时光的印记

时光的印记

文学作品曾用名〈尘〉生活在现代都市的女孩楚允遵循父辈的愿景,又抗拒着父辈的意愿,为了追求梦想与寻探一段令她感怀至深的旧事,借故公事来到了一座南方的城市。以至于,可称作挚友的业务方方言,还有青梅竹马的魏智,在友谊与爱情的路上有了‘游弋’。但是,时隔多年,当懵懂的她和长辈们,以及创业路上的姐妹兄弟,还有朋友,都处在爱时光的印记...

不良人之永生者

不良人之永生者

简介关于不良人之永生者(注多女,魂穿,新人作者写作生涩,还望见谅,别带脑子,可能年数,路上时间有点赶,所以别带脑子。)张凌风魂穿不良人的世界,但他一朝苏醒已是3oo年后。与袁李二人结识,被太宗任命地魁星。太宗驾崩后,陷入沉睡。待苏醒后,两位好友只剩一人。张凌风看着从新手大礼包中开出的亚托克斯,震震果实和武装见闻色霸气,他陷入了沉思!本帅的大舅哥,你可不能死了,否则她会伤心的兵神怪坛?张凌风举起白色光球包裹的拳头,你怕是没见过天崩地裂吧?漠北大军压境。述里朵,你敢带兵来找本帅大舅哥的麻烦?好,你很好,看好你们的大萨满,说不定哪天忽然消失了呢!张凌风本帅不是什么好人,但也不算什么坏人,本帅只不过是有些狠而已!(简介无力,编不下去,都没还写到这儿呢)...

每日热搜小说推荐