手机浏览器扫描二维码访问
第2节（第1页）
许辰川的翻译，迅速准确，干净利落。不自由发挥、不恶意卖萌，词句虽然稍欠润色，也缺少五花八门的新潮词汇，却是质朴而直接地传达出原台词最根本的意思。
以现在的普遍眼光来看，这样做出来的字幕缺少趣味性，很难博人眼球。但从另一方面，字幕原本就应该是润物细无声的。似乎从未注意到它的存在，却顺畅地看完了几十分钟的剧集——达到这样的效果，比抢尽原作品的风头更难。
此刻，许辰川正拼命调动着所有脑细胞，分析每一句台词的语境，在相对应的中文句子中筛选出最合理的一种。
他们正在做的是一部关于潜逃毒枭的美剧，名叫“Harmless”，中文译名叫《毒善其身》。已经播出到第二季的最后一集，作为主角的前任毒枭和刚刚发现他的过往的朋友，被追上门来的探长逼到了绝路，不得不展开最后一搏。
许辰川边看边译，前十五分钟里的剧情几乎毫无进展，一个追两个逃，往死里拖时间。看这样子是打算拖到下一季了，他索然无味地想。
翻译完最后一句，他又迅速检查了一遍，就重新打开QQ，将文件拖进了群共享。
【翻译-Chris】：“我翻好了。”
【校对-代码】：“这编剧是活不耐烦了吗！！！！！！！！！”
许辰川吓了一跳，连忙打字：“怎么了？”
【校对-代码】：“翻好了？发给我吧。”
许辰川：“……”自己的问题再一次被无视了。好在他也习惯了，便打开群聊记录，一路往上翻。
【翻译-Chris】：“好的，真对不起！”
【校对-代码】：“==”
【翻译-Chris】：“对了，不翔……是什么意思？”
【校对-代码】：“都开始干活了？我先看一遍生肉诶嘿嘿。”
【片源-二叔不是苏】：“代码你要做好心理准备。”
【校对-代码】：“？？？？”
江湖剑客情
作品简介江湖不是千百年来，挑灯看剑的世界，却是少年成为梦想的舞台。江湖中的剑客，少年轻狂，热血满腔。江湖是浪子的归宿，一入江湖深似海，魂转梦萦回不得。一杯酒下肚，高玉...
落地一把98K
2o18最爽吃鸡文刘子浪，人称浪子刘。当然你们也可以叫他钢琴手，帝国鹰眼，爆破鬼才，战神Vic，绝地狙神。一个在诸神之战Fps世界大赛上陨落的国产天才少年，原本不愿再碰Fps游戏的他却意外地接触到了绝地求生。于是在梦想和现实之间，刘子浪捡起了那把98k。在这个故事里，有热血的比赛，有温馨的日常，有逗比的队友还有一个深陷二次元做直播的妹妹！...
冲喜之后，顾总让我滚
林知夏被养父母设计嫁入顾家冲喜，新婚夜植物人老公顾凌笙醒来，厌恶地把她赶回家，林知夏毫不犹豫抬腿便走。然而她一走，顾凌笙便晕倒了，林知夏又被顾家请了回去。顾凌笙数次想要赶走林知夏，不料非但不成功，反而将两人的关系越拉越近，最后将自己陷了进去，开始了漫长的追妻之旅。顾凌笙老婆，我爱你！林知夏谁是你老婆？我们冲喜之后，顾总让我滚...
樊星季晟
樊星季晟樊星季晟季晟樊星季晟樊星...
错爱成瘾逃婚总裁无限宠
宋蕴蕴结婚了，新郎却从始至终不曾出现过。一怒之下，在新婚这一夜，她把自己交给了一个陌生的男人。后来她被这个男人缠上...
七十年代我不是炮灰
简介关于七十年代我不是炮灰汪春兰做梦梦到自己的一生，现自己被人抢了男朋友，自己没有考上大学，哥哥瘸了腿，父母在村里抬不起头来，还好这些还没有生。但新女主带着金手指，越来越美娇，男朋友越来越远。原来喜欢她的人都转而喜欢美娇女了，怎么破？比美比不过，那就好好学习，努力挣钱吧，做更好的自己。原一代女主和二代女主，各凭本事吃饭。...