手机浏览器扫描二维码访问
第40章 夏槿葵完全能解决你的问题（第1页）
王佳佳幽暗的眸子看着夏鹂，她静静地看着夏鹂，那目光犹如冰冷的钢刀，能穿透夏鹂的内心，“我们这位同学，是想让老师知道她叫什么名字吧？想让老师多了解了解你，不妨你站上讲台来给大家介绍一下自己。”
教室里的气氛瞬间变得紧张起来，仿佛空气都凝固了一般。
“老师，我就是夏鹂。”夏鹂挺胸抬头，一脸傲气。
“你——就——是——夏——鹂？”王佳佳皱眉，声音拖得长长的，仿佛是在品味这个名字的味道。她环顾四周，目光中带着一丝戏谑，“so？你很出名吗？”
大家都捂着嘴笑了。
夏槿葵也努力控制脸上的表情。
真千金什么时候这么莽撞了？该不会还以为所有人都知道他的名讳吧！夏家公司那点市值还没有她爸她妈经营的分公司大，有什么好嘚瑟的。
王佳佳的声音低沉而有力，每一个字都像是从牙缝里挤出来的一般，充满了压迫感，“不好意思啊，老师确实不太知道，我知道你们现在很多人都在网上玩短视频，可能有多少粉丝啊？但是老师平常一直在研究文学和翻译不是很了解。所以这位同学，你在短视频平台有很多粉丝吗？”
夏鹂抿唇，微微低着头，她感受到了王佳佳的压迫感，“老师，我没有短视频账号。”
“老师，我下课以后会告诉她您上课的规矩的。”夏槿葵立刻补了一句，化解了尴尬的气氛。
夏鹂一头雾水地坐下了。
王佳佳这才看着ppt，“好，那我们来看下一句，那年冬天，祖母死了，父亲的差事也交卸了，正是祸不单行的日子。现在大家都拿出纸和笔来翻译这句话，一会儿我会挑几位同学说一下他们的译文，三分钟。”
夏槿葵双眼紧盯着黑板上的段落，眉头紧锁，陷入了深深的思考。
差使，差使用白话文要怎么表达呢？交卸又要怎么说呢？交卸应该就是说放下吧！
夏鹂好像没有遇到一点困难，几乎不用思考，笔走龙蛇，直接在纸上写下了译文。
夏槿葵动笔写了几句话，又不会翻译祸不单行了，习惯性地挠着头。
科技文本翻译很难，文学文本翻译更难啊！祸不单行意思就是不幸的事情接二连三的生，那就是badthingsa1ap>
王佳佳拍了拍手，“好了，现在请第一排的同学站起来回答你们的译文。”
夏鹂微微偏过头，目光锐利地投向了坐在旁边的夏槿葵。她注意到夏槿葵手中的笔还在纸上来回移动，仿佛在犹豫着每一个字的选择。
她还没写完呢！看来也不怎么样，这么小小的一句话，就把她给难倒了，这还是上中学的时候学过的散文，要是没学过，岂不是更难？
赵凡溪站起来，双手则紧紧地握着那张轻飘飘的纸，磕磕巴巴地如同念经，“ininter，mygrandmotherpassedaay，andmyfathersmissionasa1sohandeasadayhenmisfortunenevernete.”
“你爸爸的mission使命传给了下一个人。”王佳佳眼神犀利，她的嘴角勾起一抹嘲讽的弧度，“你觉得朱自清的父亲有什么使命？看我们这位同学呢喜欢给作品和角色上升一个高度。”
夏鹂胸有成竹地站起来，咬字清晰地读出了自己的译文，“mygrandmotherpassedaayinthatinter，andmyfathersjobasheadeasadayhenmisfortunenevernete.”
“嗯，这个可以。下一个。”王佳佳的语气虽然平淡，但她的眼神却透露出一种挑剔与严格。
夏鹂坐下之后久久不能平静。
就只是可以吗？她的译文多么准确啊，甚至注意了逻辑转换和语序调整，简直是最完美的译文。
夏槿葵的回答自然很多，“misfortuneesneveresin1yingintheinterofmorethantoarsago，mygrandmadiedandmyfather1osthisjob.”
“这位同学一看就是好好研读原文本原材料的同学，你的译文是现在最好的译文，请坐。”王佳佳的脸上终于露出了满意的笑容，似乎对夏槿葵的回答十分认可。
［夏鹂讨厌值加十分！］
［高书勤讨厌值加十分！］
隋雪倾突然站了起来，目光坚定，“老师！夏槿葵的答案不对！”
“哦，敢于提出质疑，那你来说一说，如果你说对了，给你加两分。”王佳佳拿着笔打开了花名表。
隋雪倾睨了夏槿葵的后背一眼，“她怎么能擅自加morethantoarsago？您给的材料里边并没有这两年的表述。”
夏鹂捂着脸，和隋雪倾每天在一起她觉得太丢人了。
“隋雪倾，你是没上过中学吗？这句话的前边有一句作者与他父亲已经有两年没有相见了。”张涵眯着眼睛嘲讽隋雪倾。
王佳佳看着张涵满意地点了点头，“对，这位同学说得好，给你加两分。”
隋雪倾还没反应过来，手足无措地看着周围的同学。
怎么可能！原文本里有这句话吗？那也不能这么突兀地加进来吧！
王佳佳：“我们翻译文学文本，尤其是散文小说，一定要联系上下文，就像刚刚在翻译题目的时候，题目上只有两个字背影，难道我们只翻译shadoap>
第一节课好像过得无比漫长，下课以后夏鹂主动去找老师。
夏鹂声音柔和，一副心虚谦卑的样子，小心翼翼地帮王佳佳收拾着桌面上的书本和笔记，“老师，我觉得我的文学翻译方面还非常欠缺，我可以加一下您的微信吗？想以后有什么问题方便在线上问您。”
这么优秀的老师，把她叫到家里给自己补课，很快就能越夏槿葵这个穷光蛋吧！
王佳佳并没有搭理她，反而自己拿走了她的东西不让夏鹂有机会动，淡淡地回了一句，“我觉得夏槿葵同学完全可以帮我解决你的问题。”
夏鹂她咬了咬嘴唇，心中涌起一股不甘和愤怒。
凭什么让夏槿葵骑到她头上！
“夏槿葵，你能给她解决问题吗？”王佳佳叫住了从她眼前经过的夏槿葵。
夏槿葵两条腿瞬间像是被无数藤蔓缠绕一样，挪动不了一丝一毫。
老师这是让她羊入虎口啊！夏鹂现在恨不得把她的皮扒了吧！
［夏鹂讨厌值加五十分！］
都市修仙从海岛无敌开始
...
带着外挂逍遥异世界
简介关于带着外挂逍遥异世界玩地下城与勇士开挂，意外带着地下城系统穿越异世界，转职鬼剑士，地下城与勇士的技能在异界擦出异样的火花。打不过怎么办，一张助战卡直接召唤各种二次元大佬前来助战。大威天龙暴打邪神，丧尸暴龙兽纵横光明教廷，魔法天女前来助战。...
发癫后全娱乐圈对我避如蛇蝎
简介关于癫后全娱乐圈对我避如蛇蝎（双洁甜宠he）好消息，殷酒重生了，重生回了两年前。坏消息，身为刚被殷家寻回的真千金，不到两个月，她就被赶出豪门了。这一世，被赶出家门的第一天，她主动拨通了北城某个权势滔天的大佬的电话。她对着电话那头轻咳两声6岑宴，方便结个婚吗？北城人尽皆知，6家家主骨子里嗜血暴戾，却有个放在心底的白月光，对小姑娘几乎是言听计从，大家都在猜测那个小姑娘的真实身份。直到某天的颁奖晚会，有媒体拍到那位被赶出家门的真千金殷酒，拿着奖杯醉醺醺的扑进一向有洁癖的男人怀中笑着抬眼喊老公。而对方正是6家家主6岑宴。没有人知道，娱乐圈的当红女明星殷酒是重生回来的。更没有人知道，上辈子的殷酒，在圈内兢兢业业如履薄冰却落得个惨死的下场。这辈子，她的宗旨就是平等的癫创死所有人，见人说人话，见鬼说鬼话。面对渣男表白说喜欢她。殷酒微笑谢谢，我也喜欢我自己。面对媒体采访时恶意挖坑讽刺她去死。殷酒表示下辈子想当条蛆，恶心死所有人。面对营销号带节奏说她不敬业。殷酒回答三百六十行，行行干破防。阎王让她三更死，二更她就抹脖子。...
综艺手撕渣男，粉丝让她直播开课
洛时淼，38线透明小明星，因拒绝潜规则被造谣陷害，被全网黑。黑粉洛时淼被世界前三集团老总包养。洛时淼那是我爸！黑粉洛时淼和华鼎娱乐ceo有一腿。洛时淼那是我大哥！黑粉洛时淼和地产大亨在酒店开房被当场捉奸。洛时淼那是我二哥！黑粉洛时淼私生活混乱，包养小鲜肉。洛时淼那是我三哥！黑粉洛时淼不要脸，求爱不综艺手撕渣男，粉丝让她直播开课...
宫斗不如当皇帝
简介关于宫斗不如当皇帝江思绵，后宫默默无闻小常在。穿越到了吃人不吐骨头的后宫，正准备凭借自己甄嬛传满级选手的实力，掀它个天翻地覆。却不想快活不过3o秒，常在秒变小皇帝。江思绵表示当皇帝太累了，为什么不能让我畅游在宫斗的海洋里呢？后来，她说哎呀当皇帝可真香啊，那边那个，说的就你，站那么高显着你啦，跪下说话。～元祈风，一身反骨叛逆皇帝。腥风血雨争上皇位，主打一个天下我有不服就干。万万没想到，摇身一变成女人了。成了女人不要紧，还是自己的女人，这能忍？！各种阴阳怪气，栽赃陷害，连个小太监都敢给我甩脸子！这就叫宫斗？老子皇帝不做了也要把这后宫给你炸穿！...
重生：我用虫巢杀穿星空
前世天尊之身。重生后，他建立万界星球联盟，权倾天下。杀伐果断，斩敌百万！谁敢挡我，杀无赦！！除了杀，还是杀！！仇敌？吞噬，化作我的养料！！外星种族？异世邪怪？通通给我杀掉！！杀出一个堂皇大道来！！重生我用虫巢杀穿星空...