手机浏览器扫描二维码访问
第17章 金文古碑（第2页）
苏临摇了摇头，说道：“月光照耀白银的地方，是它阴的一面，太阳照耀金属……或铜的地方，是它阳的一面。”
他一只手拖着胳膊肘，另一只手摸了摸下巴，“姐姐你先别财迷，尽管银矿和铜矿也很值钱，但我不敢肯定这里的白金和赤金是指实物，也或许是一种类比，结合起来解读，这两句话更重要的是指出地理位置。”
“那后面呢？”
白冰感兴趣的问道，现苏临作为调查官还挺合格的。
白冰素洁的额头青筋一闪而逝，脸上的笑容僵硬，随后一双素手抱在一起，活动着手腕，出骨结声，“那我给你捏捏？”
苏临连连摇头，心说我又没有意指，“这面碑文是断裂的，只有下半部分，能通顺阅读的部分大概是这样的……”
他顿了下，随后转换了一种庄重严肃的口音：“……是谓遗宝，不朽不灭；月照白金，是为其阴，日照赤金，是为其阳；再双甲子，轮回不止；阴之极化初阳，阳之极化初阴，汇之而开。”
“什么意思？”
白冰听完还是一脸懵逼，随着时代的变迁，为了方便教育普及和日常工作效率，文言文早就在日常中淘汰了，反正白冰不是什么古文学家，缉妖司内的资料她也只喜欢看专家翻译后的白话文。
苏临揉了揉眉心，“这面古碑只有这一半，虽然不知道为何经过这么久还没有风化，但这字迹确实像是古时候留下来的，不太好翻译。”
“伱不是略懂吗？”
白冰笑嗔嗔的道。
“金文翻译成我们能看懂的字简单，难在对其内容的解读，若这面碑文真是先秦留下的，就需要考虑当时写下这面碑文时的人文环境，才能准确的解读其中的意思。”
苏临耸了耸肩，“当然，其实这上面刻写的内容不复杂，即便不考究历史我也能翻译个大概，真正的问题是这碑文缺了一半，上半部分所谓的‘遗宝’究竟是什么，可能会影响到下文的意思。”
白冰一头雾水，但还是好奇道：“那你先说说直译。”
苏临从地上站起来，拍了拍屁股上的尘土，他的外勤风衣早就收到背包里去了，毕竟是凡品的好东西，他还是比较爱惜的。
再说，就算是在西北这片地界，白天的太阳也大得很，加上跟着白冰这妮子竞走一般的度，当真热得不行。
“字面意思理解翻译，简单来说，大意就是这片地界藏着什么遗宝，那遗宝是不会腐朽，不会消亡的。”
苏临舒展了下身躯，只觉得浑身酸疼，希望自己这次任务成功后，能够强化一下自己的体质，不然不管是赶路还是跑路都挺折磨。
他继续道：“我认为在这个地方存在断句，后面的话可能是在形容宝藏的地点，也可能是对宝藏的递进形容。”
“白金！？”
白冰似乎意识到了什么，亮眼带着光看着苏临，在苏临的视角中，这位长腿美女的眼里像是带着￥
“不是你理解的那个白金，以那个时代的翻译习惯来讲，后面的话应该是这个意思……”
苏临摇了摇头，说道：“月光照耀白银的地方，是它阴的一面，太阳照耀金属……或铜的地方，是它阳的一面。”
他一只手拖着胳膊肘，另一只手摸了摸下巴，“姐姐你先别财迷，尽管银矿和铜矿也很值钱，但我不敢肯定这里的白金和赤金是指实物，也或许是一种类比，结合起来解读，这两句话更重要的是指出地理位置。”
“那后面呢？”
白冰感兴趣的问道，现苏临作为调查官还挺合格的。
白冰素洁的额头青筋一闪而逝，脸上的笑容僵硬，随后一双素手抱在一起，活动着手腕，出骨结声，“那我给你捏捏？”
苏临连连摇头，心说我又没有意指，“这面碑文是断裂的，只有下半部分，能通顺阅读的部分大概是这样的……”
他顿了下，随后转换了一种庄重严肃的口音：“……是谓遗宝，不朽不灭；月照白金，是为其阴，日照赤金，是为其阳；再双甲子，轮回不止；阴之极化初阳，阳之极化初阴，汇之而开。”
“什么意思？”
白冰听完还是一脸懵逼，随着时代的变迁，为了方便教育普及和日常工作效率，文言文早就在日常中淘汰了，反正白冰不是什么古文学家，缉妖司内的资料她也只喜欢看专家翻译后的白话文。
苏临揉了揉眉心，“这面古碑只有这一半，虽然不知道为何经过这么久还没有风化，但这字迹确实像是古时候留下来的，不太好翻译。”
“伱不是略懂吗？”
白冰笑嗔嗔的道。
“金文翻译成我们能看懂的字简单，难在对其内容的解读，若这面碑文真是先秦留下的，就需要考虑当时写下这面碑文时的人文环境，才能准确的解读其中的意思。”
苏临耸了耸肩，“当然，其实这上面刻写的内容不复杂，即便不考究历史我也能翻译个大概，真正的问题是这碑文缺了一半，上半部分所谓的‘遗宝’究竟是什么，可能会影响到下文的意思。”
白冰一头雾水，但还是好奇道：“那你先说说直译。”
苏临从地上站起来，拍了拍屁股上的尘土，他的外勤风衣早就收到背包里去了，毕竟是凡品的好东西，他还是比较爱惜的。
再说，就算是在西北这片地界，白天的太阳也大得很，加上跟着白冰这妮子竞走一般的度，当真热得不行。
“字面意思理解翻译，简单来说，大意就是这片地界藏着什么遗宝，那遗宝是不会腐朽，不会消亡的。”
苏临舒展了下身躯，只觉得浑身酸疼，希望自己这次任务成功后，能够强化一下自己的体质，不然不管是赶路还是跑路都挺折磨。
重生之星空巨龟
本书无敌文，千年王八万年龟大家都听过，这是个无敌长寿的主角，在宇宙中寻找各种星球，各类种族，偶尔漏下点小机缘，偶尔随手灰灰一片星域，偶尔隐藏在某个阴暗的角落默默注视一个个强者崛起。。。重生之星空巨龟...
爱意随风起
林以微考上了一流大学，周末全天泡图书馆，在便利店打工补贴生活费，卖出画作换取零花钱。拿到画展的优秀作品奖的那个下午，英俊的学长主动提出请她吃冰。她穿上了自己唯一的白裙子，如栀子花般...
叶哥的传奇人生
十七年后，他拖着残垣断壁般的身躯低调地回归华夏，就如同一个漂泊浪子一头扎进了母亲的怀抱，一段让苍天敬畏，让大地颤抖，让世界疯狂的传奇人生从这里开启完本作品重生最强特种兵25o万字，人品保证，请读者朋友们放心收藏，阅读。叶哥的传奇人生...
立教洪荒：开局传下遮天法
简介关于立教洪荒开局传下遮天法周易诸天大成，立人教夺气运，欲逆天成圣。封神大劫中。他脚踩封神榜，怒怼诸圣，质问鸿钧，看谁不爽就干谁。准提他又来了，咱们快跑吧！接引苦着脸跑得了和尚，跑不了庙...
宠疯了，狼崽子他会撩会撒娇
简介关于宠疯了，狼崽子他会撩会撒娇曲意性子冷淡，都说她过于凉薄，可她遇见个热情似火的人。第一个世界，她救了他，系统教她养孩子，于是她一本正经地养。之后就越不可收拾了。他说姐姐，你什么时候能爱我？我好像过于贪心了。这个孩子好像养歪了！...
容苍楚云绯凤掌江山
一朝重生，刚睁眼就接到夫君命人送来的休书？楚云绯不信这个邪，抓起休书找到王爷书房，踹门而入，一巴掌打得战王不敢还手还休吗？前世恩爱夫妻一朝反目，楚云绯以为丈夫薄情寡义，接过休书下堂离去，为此失去了唯一的孩子，心生恨意，却在七年间现很多事情跟表面上不一样。这一世她定要揭开真相，替前世的孩子讨回一个公道。各位书友要是觉得容苍楚云绯凤掌江山还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...