小粉书小说

手机浏览器扫描二维码访问

爱的模样4(第2页)

谁知道呢?有那么一句话,aorcaecest——loveisbld爱没准儿还真就是盲的呢。

两个年轻人的挽着手走出了酒吧,寒风卷入一叠叠雪花,直到门再次紧紧关上。阿不福思把吧台交给一个服务员,独自去了地窖。他将一双深红镶金边的羊毛袜子装在个盒子里,然后想了想,又打开盒子,在袜子里塞了张字条。

“deenarto-nite?”晚饭……今晚?注:原着里说阿不福思可能不识字,这里把dionight拼写改错,反应兄弟俩教育程度的差别。

嗯……爱的模样,最后可能仍旧是一双羊毛袜子,只不过不是深蓝色的。

有些时候,爱的模样,也有可能是原谅。

“doyoureberthefirsttiwet,aore?”你还记得我们初次相见的情景吗,爱茉尔?

爱茉尔还是认真想了想。

“h,fifthyear’sfirstdadacss…wewereoutsidethesuyoutaughthowtodealwithredcaps”嗯……五年级第一堂课……我们在外面。阳光正好。你教我们怎么对付红帽子。

汤姆笑着摇了摇头。

“thkfurtherbackwewerenoealley,andyouwere——”往回想想,我们在翻倒巷,你那时候——,他比划个手势,“——youwereweebig”——你才这么高。

翻倒巷……

在她年纪还小的时候……

博金-博克?

“thaasyou?!”那是你?!

汤姆望着她微笑不语。

那日正值盛夏,他领她走出翻倒巷时,新雨初霁,阳光正好。他领着她在某个人头攒动的店铺前停下,给两人一人买了一支雪糕。

在爱茉尔的记忆里,那是头一回有人问她想吃什么。

“holy,istill’titefathowhyididthat…notthatiregretlendgahand,dyouit’sjt—well,it’slythertofthgi’duallydo”说真的,我也不太清楚我当时为什么会那样做……不是说我后悔帮忙,只是……这并不是我通常会做的事。

言毕,里德尔偏着头,想了片刻,一边用拇指在爱茉尔手心里擦出一个个小圈儿。

“isupposeyourededofyselfonthatfirstlotripionlywishonehaddohesaforbackthen”我想,你大概让我想起了我独自一人第一次去斜角巷的模样。我希望当时能有人也为我这么做。

爱茉尔双眼含笑,神情就跟看透了汤姆的心思一样,说话的语气轻描淡写,却掩不住声音的柔缓。

“youknow,it’sontslikethesethatakerealizeyou’realotkderandwarrthanyouletonyouaynotaditit,buhatyoudospeakvosandforwhatit’sworth,i’trulygratefulforit”你知道,正是现在这样的时刻让我觉得你实际上比你表现出的要温暖和善良得多。你可能不愿意承认,但你的行为已经说明了一切。无论如何,我真的很感激这一点。

听了这话,里德尔沉默了片刻,低头避开目光,眼中却笑意不减,手上将爱茉尔握紧了些。

“yougivetoouchcrediti’notitethesatyouthkiabut…isupposeidon’tdifyoeeitthaay”你把我想得太好了。我并不像你认为的那样无私。不过……如果你愿意这么看,我倒也不介意。

但,最后那句话隐着难以掩饰的欢快,说得并不像“不介意”两个词所暗示的那般无所谓,反而倒像很欢喜于她的话一样。

烛影摇曳,随夜色愈浓,渐染上几分缱绻的柔黄,不再如二人刚进屋那样白亮。爱茉尔似乎瞧见她的爱人颊旁韵出了微红。她想起两人多年的羁绊,心里百味杂陈,酿出比甜酒还浓的醉意,不由得一阵恍惚:在这苦楚的人生路上,他们就是彼此最贵重的礼物。

她没有道破里德尔的口是心非,就着适才的话题,询问他来霍格沃茨教书前的经历,问他曾经旅行过的地方。他向她讲述他在东欧、中亚、印度的旅行,向她讲述他在旅途中遇见的奇珍异兽、各色人物、百般趣闻。一首又一首曲子结束……爱茉尔也记不请自己刚喝完的是第二杯还是第三杯酒了。

留声机里流溢出新旋律,正是她最喜欢的那首慢板小曲儿。爱茉尔浑身一暖,两颊热腾腾的,如仲夏时节新雨后的黄昏里,暖风吹拂在身上的感觉一般。她忽然很希望这歌曲、这温热的感觉——以及这夜晚——永不结束。

注:此处可配secretsisters的《toorrowwillbekder》

“wouldyoupouranss,please?”能请你再帮我倒一杯吗?

汤姆不忍扫了爱人的兴致。

“alright,butstone,ok?”好。不过这是最后一杯,行吗?

爱茉尔咯咯一笑。

“thanks,granabitorethanthat,please”多谢了‘我的奶奶’。再多一点儿。

汤姆眼梢含笑,多给爱茉尔浅浅斟了一点儿酒,顺便笑纳了她对他回敬的戏称。

“,youitaliansandyoure…”嗯……你们这些意大利人……

爱茉尔把酒杯接过来抿了一口,一边瞪了汤姆一眼。

“exce,sir,andwhatisthatsupposedtoan?”不好意思,先生,您这是什么意思?

“oh,nooffense,jtthatyou’reunsalvaablesuckersfoodalhol”哦,没冒犯的意思,只是说你们对好酒无可救药的情有独钟。

爱茉尔注意到,汤姆特意避开了她母亲是爱尔兰人这个敏感的话题。

善戏谑兮,不为虐兮。

他缓缓喝了口酒,侧头望着她,眼里闪着狡黠的光。

爱茉尔佯装吃惊地倒抽了口气。

“areyoucallgadrunkard?!offeakenwandsatdawn,sir”你是在说我是个酒鬼吗?!我可是有被冒犯到。清晨决斗吧,先生。

里德尔轻轻哼笑了一声,那笑声饱含厚重的磁性,像一股股电流一样洇入她的耳膜和胸膛,震得她浑身都酥酥麻麻。

“happytooblibutiwouldn’anttodepriveourstudentfhavgsuchasuperbta”乐意效劳。但我可不想让我们的学生失去如此优秀的一位助教。

男人放下酒杯,神色戏谑,还有几分不可一世的傲气。的确,若论决斗,爱茉尔自知会在五分钟内败下阵来。

爱茉尔喝尽杯中余下的一点儿酒,放下杯子,在沙发上缓缓向汤姆靠近,声音很轻,语调像在唱催眠曲一样。

“idohaveafewtricksupysleeve…wouldn’tyouliketoknow—",她微微一笑,媚眼如丝,声音陡然轻了几分,“—whatido?”嗯……我还有几招没用出来呢……你难道不想知道我都会些什么吗?

热门小说推荐
若凌阙

若凌阙

简介关于若凌阙此书又名。第三世,白若曦被选为神女,神界之人只知她面若敷粉,唇若施脂,倾国倾城,喜穿红衣。可由于她天赋异禀,所以被人视为眼中钉,此时的白若曦看着眼前一群道貌岸然的人,道吾归来之日,必定报今日之仇,一介神女就此陨落。重生后的她,只想守护好今世的亲情,然后回到神界复仇她暗中建立势力,成为威震地界的白宫之主。她在一次历练中身受重伤,跌落悬崖,也是这一次,让她遇到了命定之人。夜凌宸看着眼前的少女,调笑道救命之恩以身相许如何?...

混沌丹神

混沌丹神

作品简介混沌初开,天地应混沌之气而生,造就万千宇宙万物应混沌之灵而长,成就万千生灵。取万物之灵,凝结为丹,此乃小丹之道,混沌丹道,乃通天大道,天丹出,万药臣服!...

顾总,不好了,夫人去相亲了!

顾总,不好了,夫人去相亲了!

简介关于顾总,不好了,夫人去相亲了!云卿卿和顾瑾阴差阳错渣爹逼她嫁秃头老男人,她带球出国。五年后,三小只回国寻渣爹。顾瑾进入了当爹的海选。大宝工作太忙,没有空陪我妈咪,pass二宝厨艺太差,不能抓住我们妈咪的胃,pass三宝本想点头接收到大哥二哥的警告桃花太多,不能给妈咪安全感,pass!顾瑾脸都黑了,自己的种能怎么办?云卿卿我不喜欢男人!顾瑾我可以把你掰直!云卿卿我有女儿!顾瑾我可以当她爹地!云卿卿我还有两个儿子!顾瑾你到底生了几个?...

七零大杂院的娇软美人

七零大杂院的娇软美人

晋江VIP20230720完结总书评数7620当前被收藏数18548简介姜柔身段娇软长相绝美,想当老姜家上门女婿的男人络绎不绝。最后姜家挑了有四个兄弟穷得叮当响的沈城东入赘。在结婚当天,姜柔意外发现自己只不过是一本书中的无脑女配。活这一生只为了给样样优秀的大姐当对照组。据书中介绍,沈城东和她结婚三年在姜家当牛做马,两人相敬如冰。后因三年无子,被姜家父母教唆离了婚。离婚后,沈城东一路开挂成为华国首富,而她改嫁变态男悲惨一生,还成了大杂院里茶余饭后的笑话。瞧着男人肩宽窄腰的高大身材,姜柔沉默一瞬,全当无事发生她心想三年后的事现在考虑那么多没用,还不如趁着年轻享受一天是一天呢~只不过,这小日子还没享受几天,她肚子却大了姜秋雨在十岁那年重生了,上辈子她妹妹姜柔聪明漂亮,过得比任何人都好。而她碌碌无为,一生平庸。重活一世,她要抓住所有先机,绝不能让姜柔比下去!首先,她要想办法上大学。之后,家里赘婿,她抢先一步嫁入富裕家庭。本以为妹妹没了上辈子的学识和机遇,这一生必定不易。结果,兜兜转转姜柔仍嫁给上辈子呵护她一生的男人,还成了华国最美播音员。反倒是她,被骗破产还离了婚,过得比上辈子还惨。ps①大杂院赘婿养娃吃瓜甜蜜日常。②娇软美人×宠妻狂魔。③男女主是土著,女配重生,不是亲姐妹。内容标签天作之合穿书爽文年代文主角姜柔,沈城东(叶承)┃配角┃其它一句话简介土味夫妻在大杂院养娃吃瓜撒狗粮立意幸福快乐每一天。...

快穿之这个反派有点撩

快穿之这个反派有点撩

优质精品图书推荐...

爷的日记

爷的日记

我叫阿涛因为一次偶然的机会从爷爷的遗物中找到了一本斑驳的笔记本,因为这本残破的日记也将我本来平淡的生活彻底打破了,历经种种之后我终于解开了这本笔记背后的巨大谜团。爷的日记...

每日热搜小说推荐