小粉书

手机浏览器扫描二维码访问

第41页（第1页）

  &1dquo;哪里的室内呢？他们到底躲在哪里呢？你有没有看见他们走进这一片的房子里？”

  &1dquo;没有，”汤姆和爱丽丝齐声回答。

  &1dquo;并不是所有的人都在往回撤，”爱丽丝说。&1dquo;今天早上在塞勒姆街上向东浩荡而去的人比刚才往西回撤的人要多得多。所以肯定还有很多人还待在马尔顿市中心或者更东面的地方。他们可能聚集在某座大型公共建筑物里，比如说学校体育馆&he11ip;&he11ip;”

  学校体育馆。克雷不喜欢听到这个词。

  ------------

  马尔顿市（26）

  ------------

  &1dquo;你有没有看过《活死人黎明》这部片子？”她问。

  &1dquo;看过，”克雷回答。&1dquo;你不会是要告诉我人家放你进电影院看的吧1？”

  1美国实行严格的电影分级制度，这部电影被定为R级，即限制级，17岁以下必须由父母或者监护人陪伴才能进电影院观看。

  ２快马递是19世纪往返于加州和密苏里州之间用马匹传递邮件和闻的一项服务。这里是指克雷只知道上电影院看电影，太老掉牙了。

  爱丽丝看了他一眼，好像他有点不正常，或者太老土。&1dquo;我朋友有dVd，我八年级的时候有一晚住在她家我们一起看的。”那个时候快马递还在西部驰骋送信，那平原上黑压压的满是大水牛，她的语气仿佛在责怪克雷太跟不上时代变化２。&1dquo;那部电影里，所有那些死人——其实不是所有，是其中很多人——醒过来的时候全部都集中到一家购物中心去了。”

  汤姆·麦康特先是瞪着眼睛看着她，然后大笑起来。不是一般的大笑，而是长长的哄笑。他笑得太起劲了，不得不背靠在墙上支撑住自己。这时克雷想最好能把通往门廊的门给关上，因为不知道外面街上那些掉队的疯子听力如何。他现在能想起的就是爱伦坡有篇小说叫做《泄密的心》，里面那个疯癫的叙述者听力相当敏锐。

  &1dquo;他们的确是这样，”爱丽丝说着，双手放在臀部，那小鞋子跳动了一下。&1dquo;是直奔购物中心去了。”汤姆笑得更起劲了，膝盖一弯整个人慢慢倒在走道的地板上，一边叫着一边用手拍着衬衫。

  &1dquo;他们死了&he11ip;&he11ip;，”他上气不接下气，&1dquo;&he11ip;&he11ip;然后回来了&he11ip;&he11ip;到购物中心去。耶稣基督啊，杰里·法—法维尔&he11ip;&he11ip;”他又是一阵大笑，眼泪像两条清澈的小溪，顺着面颊淌下，然后他尽力控制住自己把话说完，&1dquo;杰里·法维尔知不知道天堂就是挤满疯子的购物中心啊？1”

  1杰里·法维尔（JerryFa1e11）是美国曝光率极高的极端保守宗教人士，反对堕胎、同性恋、社会世俗化等等。

  ２这里是克雷在戏仿杰里·法维尔，此人是美国南方最保守同时也是势力最大的天主教浸礼会成员，经常表极端保守却又莫名其妙的言论。为克雷和汤姆这样比较自由思想的北方人所厌恶。

  克雷也开始大笑。爱丽丝跟着一起笑，尽管克雷觉得她有点生气，因为她提到的电影情节没有引起大家的兴或者制造点幽默，收获的却是痛快的嘲笑。可是一旦身边的人都在笑，很难不被感染，即使是生气的时候。

  好不容易笑声慢慢收敛了，克雷随便地说了一句：&1dquo;如果天堂不热爱我们南方人，我才不会去呢。２”

  这话又把他们三个人都给逗笑了。爱丽丝一边笑一边说：&1dquo;如果那些疯子晚上群聚在一起过夜，不管是体育馆里还是教堂里、商场里，我们都可以用机关枪把他们成百地消灭光。”

  克雷最先停止了大笑，然后汤姆也停下来了。他看着爱丽丝，把他干净的小胡子上挂着的泪珠给擦掉。

  爱丽丝点点头。大笑让她的脸上也开始泛起光彩，她还在微笑。就在那一刻，至少有那么一瞬间，她开始越&1dquo;漂亮”达到了&1dquo;美丽”这一层面。&1dquo;甚至可能是一下子打死上千个，如果他们都聚集在一起的话。”

  &1dquo;天哪，”汤姆说着，摘下了自己的眼镜，开始擦拭。&1dquo;还真不是开玩笑。”

  &1dquo;这就是生存，”爱丽丝平静地说。她看了看自己手腕上系着的那只小鞋子，然后抬头看着他们俩，她又点了点头。&1dquo;我们得掌握他们的行踪规律，搞清楚他们是否群聚在一起，什么时候聚在一起。如果他们在休息，那么在哪儿休息也要搞清楚。如果搞清楚了规律——”

  ------------

  马尔顿市（27）

  ------------

  克雷领着他们三个逃出波士顿，但大约二十四小时后当他们离开这所塞勒姆街的房子时，十五岁的爱丽丝·马克斯韦尔毫无疑问成了领袖。克雷越是考虑这个变化，就越是觉得合情合理。

  1英国英语的俗语中&1dquo;瓶子”即为&1dquo;勇气”的意思。

  汤姆·麦康特并不缺乏英国人称之为&1dquo;瓶子”的东西1，但他绝不是天生的领袖人才。克雷有那么些领导才能，但是那个晚上，爱丽丝的聪明才智和生存欲望都过了他：她经历过失去亲人的痛苦，但是挺了过来。在离开塞勒姆街上汤姆家的时候，两位男人都沉浸在永别所爱的痛苦之中。克雷不得不告别他心爱的画夹，这会儿正在令人害怕的沮丧中经受折磨，大概就是由于这个迫不得已的决定吧。可是随着夜幕深沉，他突然意识到这种沮丧其实是源于他害怕知道肯特塘家里生的真实情况。