小粉书

手机浏览器扫描二维码访问

第46页（第1页）

  &1dquo;我会听的，”欧沃霍瑟最后说。&1dquo;我会做的，诸神保佑，我说谢啦。”

  &1dquo;换句话说，他讲了一堆理由来说明为什么那件事是愚蠢的，”埃蒂后来告诉她的时候这样说，&1dquo;然后他却完全按照罗兰的想法做了。就像魔法一样。”

  &1dquo;有时罗兰就是魔法，”她说。

  6

  卡拉的一行人在路南边一块漂亮的山顶空地上扎了营，离大路并不很远，但也已经离开了光束的路径。天空中的云纹丝不动，低得仿佛伸手就能够到。穿越森林的路被小心地做了标记；苏珊娜看到有些刻在树上的标记像她的手掌那么大。这些人也许是干农活或喂牲口的好手，但毫无疑问，丛林让他们不安。

  &1dquo;要我帮忙推推轮椅吗，年轻人？”他们离山顶还差最后一截上坡路的时候欧沃霍瑟问埃蒂。苏珊娜在他身上闻到了烤肉的味道，她很好奇如果卡拉汉－欧沃霍瑟一帮人都过来见他们了，那么是谁在做饭呢？那个女人是不是提到一个叫安迪的人？也许是个佣人？她提到过。欧沃霍瑟的人？也许。一个可以戴得起现在扣在他头顶的那顶大帽子的人，当然可以雇得起一个佣人。

  &1dquo;谢谢，”埃蒂说。他还不敢在后面加上&1dquo;我请求”（他仍然觉得那有点虚假，苏珊娜想），但他转到一边，把轮椅的把手交给了欧沃霍瑟。这个大农夫体格庞大，上坡很陡，而且他还推着一个重约一百三十磅的女人，但是他的呼吸虽粗重，却仍然很规律。

  &1dquo;我能问你一个问题吗，欧沃霍瑟先生？”埃蒂问。

  &1dquo;当然。”欧沃霍瑟回答。

  &1dquo;你中间的名字是什么？”

  一时间欧沃霍瑟停止了前进，而苏珊娜则很惊讶埃蒂问了这样一个问题。&1dquo;这是个古怪的问题，小伙子，为什么问？”

  &1dquo;喔，这只是我的一个习惯，”埃蒂说。&1dquo;事实上，我用这来算命。”

  小心啊，埃蒂，小心，苏珊娜想，但她的好奇心也被勾起来了。

  &1dquo;啊，是吗？”

  &1dquo;是的，”埃蒂说。&1dquo;现在，你听。我打赌你中间的名字是以”——他好像盘算了一阵——&1dquo;是以字母d开头的。”他用高等语了那个字母的音。&1dquo;我长话短说。五个字母？也许只有四个？”

  往前推的动作又停止了。&1dquo;见鬼了！”欧沃霍瑟叫道。&1dquo;你是怎么知道的？告诉我！”

  埃蒂耸耸肩。&1dquo;这只不过是计算和推测罢了，真的。事实上，我猜错的次数和我猜对的次数差不多。”

  &1dquo;错的时候比较多。”苏珊娜说。

  &1dquo;告诉你吧，我中间的名字是戴尔1『注：戴尔（da1e），正好四个字母。』，”欧沃霍瑟说，&1dquo;虽然好像有什么人向我解释过我为什么叫这个名字，但是我已经记不得了。我年轻的时候就失去了家人。”

  &1dquo;我很遗憾，”苏珊娜说，很高兴看到埃蒂走开了。也许是去告诉杰克她说对了：韦恩·戴尔·欧沃霍瑟。正好十九个字母。

  &1dquo;那年轻人是个精明鬼还是个傻瓜？”欧沃霍瑟问苏珊娜。&1dquo;告诉我，我请求，我自己搞不清。”

  &1dquo;两者都有点儿。”她说。

  &1dquo;但这个推的椅子倒不赖，你说呢？它像指南针一样灵活。”

  &1dquo;我说谢啦。”她说。暗地里叹了口气，放心了。这听上去还行，很可能她并没有刻意计划要这么说。

  &1dquo;它是从哪儿来的？”

  &1dquo;离这儿很远的一个地方，”她说。她并不喜欢这个对话。她认为该讲述（或不讲）他们经历的人是罗兰。他是他们的领。而且，仅由一个人说出的话是不能被反驳的。但她仍然觉得自己应该再多说点儿。&1dquo;有一个无阻隔界。我们从无阻隔界的另一边来，那里的东西和这儿不同。”她伸长了脖子去看他。他的脖子和脸涨得通红，但是真的，她想，作为一个快六十岁的人他实在是做得不错了。&1dquo;你知道我在说些什么吗？”

  &1dquo;嗯，”他说，清了清喉咙，往左边地上吐了口痰。&1dquo;你知道，并不是我听说过或见过。我没出过远门；田里有太多活儿要干。不管怎么说，卡拉的人不是丛林人，你看出来了吗？”

  哦，是的，我认为我看出来了，苏珊娜想，又看到了一个像盛菜的盘子一样大的路标。那棵倒霉的树能活过这个冬天就算是命大了。

  &1dquo;安迪说过很多次无阻隔界的事儿。他说，它会出声音，但是究竟是什么他就说不出来了。”

  &1dquo;安迪是谁？”

  &1dquo;你很快就会看到他了，女士。你也是从那个卡拉约1『注：此处是卡拉和纽约合成了一个词，ca11ayork。』来的，像你的朋友们一样？”

  &1dquo;是的，”她回答，又一次提高了警惕。他推着轮椅绕过了一棵长着灰白色绒毛的老铁树。现在树变得稀疏了，饭菜的味道越来越浓。肉&he11ip;&he11ip;还有咖啡。她的肚子咕咕直叫。

  &1dquo;他们不是枪侠，”欧沃霍瑟说，朝杰克和埃蒂一点头。&1dquo;你肯定不会这样告诉我吧。”

  &1dquo;到时候你必须要自己判断。”苏珊娜说。

  有一会儿他一言不。轮椅在露出地面的岩层上隆隆作响。在他们前面，奥伊在杰克和本尼·斯莱特曼之间小跑着，那两个孩子已经以男孩们才有的闪电度成了朋友。苏珊娜怀疑这是否是个好主意。因为那两个男孩是不一样的。时间会告诉他们，他们之间到底有多么不同，令人难过的不同。