小粉书小说

手机浏览器扫描二维码访问

第93页（第1页）

  孟柠的身体僵住，感受着男人隐忍又放肆的呼吸，随着掀动的唇齿轻启，低哑性感的声线刺激着她的耳膜：&1dquo;a1sichdinetdirfasziniert.”

  作者有话说：

  这句经典台词来自《傲慢与偏见》，翻译成中文是：&1dquo;遇见你，我已经为你着迷。”

  ps：年哥的每日一表白～

  第38章

  面前的男人一口标准流畅的德语，薄唇掀动，语温和缱绻，仿佛在说世间最温柔的情话。

  孟柠脊背僵直，脸颊的温度悄然攀升，垂在身侧的手指都不由得蜷缩在一起，如雷的心跳声盖过愈沉的呼吸声。

  她抬眸看向霍斯年，颜粉的唇瓣微张，许久未开口的嗓子有点哑，轻声问：&1dquo;这句话是什么意思?”

  霍斯年缓慢勾唇，走廊的壁灯散出昏黄暧昧的光芒，映照着男人眉眼俊美的面庞，两人一高一矮的身影印拓在柔软的地毯上，慢慢拉长融为一体。

  &1dquo;晚安的意思。”霍斯年面不改色，答得一本正经。

  孟柠张了张嘴，那句话又咽回去，在心中暗暗腹诽，哪有音这么长的晚安，说出来骗小孩呢。

  孟柠抿唇，没吱声，对霍斯年的解释既没有肯定也没有否定，而是红着脸闷声道：&1dquo;哥哥晚安，早点休息。”

  霍斯年垂眸，看她一眼，淡淡&1dquo;嗯”了声，黝黑的眼底划过抹思索，目视面前的女孩红着脸进了房间，才收回目光回了自己的房间。

  彼时的孟柠背靠着身后的门，在原地呆站了许久，听到对面那道极轻的关门声响，她才缓慢回过神来，伸手捂着心口的位置，清楚地感受到自己不正常的心跳。

  孟柠的确不太懂德语，但不代表她一句都听不懂。

  刚才霍斯年对她说的那句德语，才不是什么晚安，而是一部电影中的台词，很经典的文艺爱情片《傲慢与偏见》，孟柠不仅读过原著，还看了好几遍电影。

  影片的结尾，身形高大的男主踏着薄雾中的晨光而来，就是为了向女主表露自己的心意，并对她说了那句：&1dquo;a1sichdinetdirfasziniert.”

  意思是：&1dquo;遇见你，我已经为你着迷。”

  霍斯年就是欺负她不懂德语，才说是什么晚安。

  孟柠鼓了鼓腮帮子，想起自己之前做过的摘抄，好像拍过一张摘抄的照片，当时还给许柚柚来着，她随即翻开相册，指尖在屏幕上飞快滑动。

  不多时，她眼睛一亮，找到那张摘抄的图。

  霍斯年对她说的那句话，在《傲慢与偏见》的原著中比电影表达的更加具体精准：&1dquo;我一直在跟自己斗争，可是失败了，今后或许仍然会失败，我再也无法控制自己的感情了。请你务必允许我告诉你，我对你的仰慕和爱恋是多么的狂热。[注]

  入夜，孟柠洗去一身疲惫终于钻进舒服的被窝，她拿着手机，本来打算将那张摘抄的图给霍斯年，却在即将按下送键的时候打起了退堂鼓，要是霍斯年知道她懂那句德语，指不定狐狸尾巴又要翘老高呢。

  孟柠蹙了蹙鼻尖，索性按了删除。

  -

  瑞士的夏天正常开放的滑雪场屈指可数，这个季节来滑雪的人极少，但对霍斯年和孟柠来说却是避暑胜地。

  两人去的是瑞士中部的铁力士山，山顶常年被冰雪覆盖，刚一下车，孟柠便感觉到了雪山脚下的冷空气，迎面而来的风带着一丝寒意，猝不及防地钻进孟柠微微敞开的领口，让她不自觉哆嗦了一下。

  孟柠今天出门只穿了件白色卫衣，这会默默将拉链拉到最上面，一旁的霍斯年侧目，温声开口：&1dquo;很冷?”

  孟柠吸了吸鼻子：&1dquo;有点儿。”

  话音刚落，她的肩上多出一件黑色的冲锋衣，还残留着主人温热的余温以及干燥好闻的气息，霍斯年脱掉自己的冲锋衣，只留了一件纯黑色的卫衣，手脚利落的披在孟柠肩上。

  孟柠微仰着脑袋看他，对上男人温和的目光，她轻抿了抿唇瓣，心念一动，乖乖伸出胳膊将衣服穿好。

  霍斯年垂眸，绵密直的眼睫敛着，耐心又细致地帮小姑娘拉好拉链，就跟照顾小孩似的。

  孟柠下意识想说谢谢，转念想到霍斯年不喜欢听她说谢谢，于是笑眯眯地开腔：&1dquo;好暖和呀。”冲锋衣的确比她的卫衣保暖性强多了。

  听出女孩捎带一丝感激的笑意，霍斯年俊逸的眉骨轻抬，看着孟柠笑盈盈的眨了下眼睛，弯着嘴角冲他笑，心脏顿时软成稀巴烂。

  他慢条斯理地理了理冲锋衣的领口，唇角噙着抹极淡的笑，懒懒开腔：&1dquo;哥哥抱着你更暖和，要不要试试?”

  孟柠：&1dquo;......”

  这人似乎习惯了这样逗她玩，骚话张口就来，孟柠忍着脸上的赫然，皱了眉，小声嘟囔道：&1dquo;你以前是不是经常这么逗其他女孩子?”

  要不然怎么会这么熟练?

  霍斯年心口一噎，眼底划过一丝诧异，无辜地眨了眨眼：&1dquo;对其他女生，我从不这样。”

  他说：&1dquo;你是唯一一个。”

  许是霍斯年的目光直白又灼热，两秒的对视就让孟柠心慌意乱，她下意识吞咽了一下，慢吞吞地移开视线，语气无比平静的&1dquo;哦”了声。

  被小姑娘这么怀疑，霍斯年觉得有点冤枉，心里的一肚子骚话顿时收敛了不少。