小粉书

手机浏览器扫描二维码访问

第79页（第2页）

  “谢谢你，孟总！”

  “不必客气！”白袍裁决者笑道。

  孟浪：“……”

  这是原版的一个彩蛋设计，原版的《异化少女》，裁决者来自五湖四海，其中自然有华国人。

  这名白袍裁决者就来自华国，而他的姓氏，出于某种恶味，被设定成了“孟”！

  这一幕中，日语原版的台词是：“阿里嘎多，孟君！”

  负责给小樱配音的演员，孟浪也很熟，知道是陶米接下的工作。

  陶米跟他那么熟，大概录到这里的时候，一不留神嘴巴秃噜了就将“孟君”给说成了“孟总”。

  后期也是大意失亲妈，连这种低级错误都没现……

  国语配音欢乐多！

  不出意料，这一幕很快便给沙雕网友们截图，到了孟浪的微博下询问这是什么鬼？

  陶米真的是本人上号，截了一张电视画面中“谢谢你孟君”的字幕图，了一连串的“捂脸”表情。

  孟浪很无语，回了沙雕网友四个字，麻溜退出了微博。

  “雨女无瓜！”

  快滚啊！

  你们这群沙雕，就知道联想！

  这才一会儿功夫，就编出羞羞段子了？

  什么无良导演潜规则青葱少女的戏码都来了，他像是那种人吗？

  还有陶米这个傻姑娘也是，不知道装傻充愣把这个疏漏圆过去，什么捂脸的表情，搞得孟浪都以为这是自己的锅了。

  他多冤啊！

  《异化少女》从拿到成片开始，他就交给了江川电视台处理。国语配音字幕这一块，他完全没有插手，也就在主题曲上提了一句。

  你们录完就不听一遍的吗？

  还是在陶米配音的过程中，周围人全部变成了聋子？

  后期也可以拿去祭天了，好歹认真检查一遍才放啊！连这种配音Bug都没现就直接播送了，真是该死！

  不过话说回来，江川电视台真是鬼才策划，居然想到了用陶米来给剧中的小樱配音。

  小樱在设定中是中学二年级的花季少女，陶米是现实中即将上初三的花季少女……

  好的国语配音，能提高一部海外剧的收视率，这是不争的事实。

  从这点来看，《异化少女》无疑是做得很出色了。

  手机震动起来。

  陶主任：“收视率我拿到了！”

  陶主任：［想看吗.Jpg］

  孟浪回了一串省略号。

  这货不是少儿频道的人吗？怎么连综合频道的数据统计都能拿到？