小粉书

手机浏览器扫描二维码访问

第8页（第2页）

  回到学校停好车，从侧门进到文学研究科大楼，智慧手表说她心跳157次分，後知後觉弹窗问她是不是在骑行——

  王子舟理都不理。

  她开启手机聊天软体，戳开一个叫“丁媛媛”的编辑，迫不及待资讯：

  “媛媛！我合格啦！感谢推荐！”

  等她进到研究室，丁媛媛才回复她。

  丁媛媛：知道啦，好好准备吧！

  王子舟到自己的工位坐下来，心跳逐渐平复，脸也不那么热了。

  她想了一会，往输入框里继续打字。

  王子舟：媛媛，你有没有原作者的联络方式呀？

  丁媛媛：小游园简体版是其他组的同事负责的，她那边应该有，我帮你问下？不过这个得徵求作者意见噢，有些作者怕烦可能不愿意给。

  王子舟：情况是这样，我做试译的时候写了Query2，但是没给日本那边的译审，因为我觉得问题好像还是集中在原文这边，能和作者确定一下最好。虽然最後我是跟日本那边签合同，但我跟他们提这个需求的话，他们还是要来找你们，太费事了，所以我才直接问你要了，麻烦啦。

  丁媛媛：理解~

  王子舟：请帮我和作者解释一下！如果作者不愿意太被打扰的话，只给邮件地址也是可以的。

  王子舟：谢谢啦！

  丁媛媛：等我哈，下班前给你答覆。

  王子舟从东九区的13点23分，等到了17点45分。这期间连论文也写得不顺心，有个材料她明明在图书馆影印了放在资料夹里的，结果这会就找不到了。

  学姐问她要不要去吃饭，王子舟说想先去图书馆一趟，学姐就先走了。

  她收拾了东西，打算去图书馆影印完资料就直接回家，走到文学科的图书馆东馆，刚上楼，收到了丁媛媛的讯息。

  丁媛媛：作者同意啦~

  紧接着是一张聊天截图，以及一个邮箱地址。

  王子舟点开那张截图，是陈坞回覆责编的资讯，他写——

  “可以，请翻译老师把Query我邮箱吧。”

  翻译老师。

  王子舟突然感觉非常好。

  她在这种自我感觉良好的氛围里沉溺了几秒，忽然想起什么，立刻问丁媛媛——

  王子舟：等下，还有个问题！

  王子舟：作者姓什么呀？我邮件抬头怎么写呢？

  丁媛媛了个奸笑的表情。