小粉书小说

手机浏览器扫描二维码访问

第11页（第1页）

  有一次爱德对一位女士说，他不是那位诗人，她表现出极大的失望。她说她最喜欢的诗歌之一是《诗人为他的孩子掩饰》。看事情给搅的：这诗正是美国人爱德·缪尔的作品。

  《时震》作者：[美]库尔特·冯内古特

  第十二章

  但愿《我们的小镇》是我写的。但愿滚轮冰刀是我明的。

  我曾问已故的海明威的朋友和传记作家a·e·霍奇纳，如果打自己的那一枪不算，海明威有没有向人开过枪？霍奇纳说：&1dquo;没有。”

  我曾问已故的伟大的德国小说家海因里希·伯尔1，德国人性格中的基本弱点是什么？他说：&1dquo;顺从。”

  我曾问我收养的三个外甥中的一个，我的舞跳得怎样？他说：&1dquo;还过得去。”

  我落泊时曾在波士顿找了个当广告抄写员的工作。一个助理会计问我冯内古特是哪个国家的姓氏。我说：&1dquo;德国。”他说，&1dquo;德国人杀害了六百万我的同胞兄弟。”

  你想知道为什么我没得艾滋病，为什么我不像那许多人那样是hIV阳性？我没有到处去乱搞。事情就这么简单。

  特劳特说，艾滋病以及梅毒、淋病和其他花柳病的菌种为可像上门推销&1dquo;雅芳”化妆品的女士那样到处乱窜，这里头有个故事：在一九四五年九月一日第二次世界大战刚刚结束时，所有化学元素的代表在特拉尔法马多星球上召开了一个会议。他们在那里聚集为的是抗议他们中的一些成员被结合进了像人类那样邋遢、卑鄙、既凶残又愚蠢的大生物体中。

  诸如钋和镱这类从来不是人体基本组成部分的元素感到十分愤怒，认为不该有任何化学元素遭到如此滥用。

  碳自己虽然是参予历史上无数大屠杀的不光彩的老手，却把会议的注意力引向十五世纪英格兰以叛国罪公开处死的一个人。他被吊上了绞刑架，但没有死成又被救活。

  然后他的肚皮被切开。

  刽子手拉出他腹中的一串肠子。他把肠子举在那人面前，用火把烧烤。肠子还和那个人的内脏连着。刽子手和他的助手将此人的四肢捆在四匹马上。

  他们用鞭子抽马。将那个人撕成不规则的四块。他们把这四块尸体用卖肉的钩子挂起来，在市场上示众。

  据特劳特所言，开会之前大家都同意，谁也不谈成年人类对儿童做出的可怕事情。好几位代表威胁说，如果要他们坐在那儿听那些令人指的故事，他们将抵制会议。说了又有什么用呢？&1dquo;成年人对成年人的所作所为已经不再留下任何异议，人类应该被消灭。”特劳特说，&1dquo;再去重述成年人类对儿童做出的令人作呕的事，实在是画蛇舔足。”

  氮哭诉道，它无意中成了第二次世界大战期间死亡集中营的纳粹卫兵和医生的帮凶。钾讲述了令人毛骨悚然的西班牙宗教审判的事例，钙讲述了罗马的角斗，氧讲述了黑非洲的奴隶史。

  钠说，到此为止，不必再言。继续提供例证已是多此一举。会议通过一项提案，与医药研究有关的所有化学元素必须尽可能携手合作，制造出各种的强力抗生素。这些抗生素会导致致病微生物生的具有免疫力的变体菌株。

  钠预言，在不久的将来，任何一种人类疾病，包括粉刺和股癣，不但无药可治，而且都能致人死命。&1dquo;所有人类都将死亡。”根据特劳特所写，钠是这么说的，&1dquo;就如宇宙诞生之初一样，所有元素都将从罪恶中得到解脱。”

  铁和镁支持钠的提案。磷提议进行投票表决。提案在掌声中得到通过。

  《时震》作者：[美]库尔特·冯内古特

  第十三章

  佐尔顿·佩帕对他的妻子说：现在人们的脑袋不是放在盘子里端还给他们，而是用镊子钳提着交还给他们。那是二ooo年圣诞节前夜，他说那番话的时候，基尔戈·特劳特正在美国文学艺术院的隔壁。当这位下肢瘫痪的作曲家正在表让人与更聪明的机器去竞争如何丧失理智等—番高谈阔论时，特劳特没听到他的夸夸其谈。他们俩人之间隔着—道厚厚的砖墙。

  佩帕用反问句问一个问题：&1dquo;有什么必要花费这么大的心智财力，来把自己羞辱一番？我们本来就没有认为自己是什么了不起的东西。”

  特劳特坐在为无家可归者开设的住宿营的帆布床上。

  这地方原来是美洲印第安人博物馆。这位有可能是历史上最多产的短篇小说作家，是在警察对从纽约公共图书馆到第五大道和第四十二大街交界处这一地段进行大清扫时被抓获的。他和那一地段的其他十三名流浪汉一起，坐上黑色的校车，被送到远离市区通向地狱的西一百五十五大街住宿营里。特劳特称他的同伴们为&1dquo;圣牛”。

  在特劳特到达前五年，美洲印第安人博物馆将其馆藏展品搬迁到了市中心更加安全的地区，藏品中包括那些被征服的土著人的残留物，以及事情不堪收拾之前他们如何生活的立体布景。

  他在二ooo年十一月十一日跨过了又一个里程碑，现在已是八十四岁高龄。他将在二oo一年的劳动节去世，享年仍是八十四岁。但是在那之前，时震将带给他、带给我们每一个人一件意想不到的十年生命的奖励——如果称能将其称做奖励的话。