叶辰小说

手机浏览器扫描二维码访问

揭子兵法1（第2页）

⑧俟广西民族版为“竣”，中国军网版为“俟（sì）”。应为“俟”等待。

⑨合原作“舍”，据《清经世文编》本、天蔚书社本等改。

⑩鞭弭（mí）马鞭和弓，这里指驱策战马。

【译文】

猛虎不蹲坐于低洼的地方，雄鹰岂能立于柔软的枝头？因此，善于用兵的将领都很重视观察、研究和利用作战所处的态势。处于一个角落，却能使整个天下动荡不安，没有人能安然处之，是因为控制了战略上的制高点。以少数兵力抵抗众多敌人，敌人虽然强大而精锐，却气沮退避，不敢与之争锋，是因为扼守了重要而险峻的地形。攻取一个敌营，以至其他敌营都闻风瓦解；攻克敌人的一处阵地，其他各处阵地望风披靡，这是因为打击了敌人所倚仗的要害。双方对阵尚未交战，更未扬鞭策马，敌人看见我军的旌旗就狼狈逃窜，这是由于摧毁了敌人的士气。总的来说，如果能正确利用地形和造成有利的态势，并确立己方军队的优势，再加上熟练的作战技艺，就会战无不胜。

四、识

听金鼓，观行列而识才；以北诱，以利饵而识情；撼1而惊之，扰而拂2之而识度，察于事也。念3之所起，我悉觉之；计之所绐④，我悉洞之；智而能掩，巧而能伏，我悉烛之，灼⑤于意也。若夫意所未起而预拟尽变，先心6敌心以知敌，敌后我意而意⑦我，则谋而心投。一世之智，昭察无遗⑧，后代之能逆观于前。识至此，綦⑨渺矣。

【注释】

1撼摇，动摇。这里是“佯攻”的意思。

2拂轻轻掠过。这里指扰乱、妨害。

3念广西民族版为“彼”，中国军网版为“念”，应为“念”念头，动机。

④绐（daì）欺骗。

⑤灼明白透切。

6心动词。了解，分析。

⑦意动词。猜测。

⑧遗失误。

⑨綦（qí）:极。

【译文】

听敌方的金鼓号令，观敌方部署的战阵，即可了解敌军将领的军事才能；用假装败退来欺骗敌人，用小利来引诱敌人，即可了解掌握敌方的军事情况；用佯攻来惊吓敌人，用骚扰来伤害敌人，即可了解掌握敌军将领的指挥能力及对方的战斗力。敌方刚萌动机，我就能及时察觉；敌人的计谋尚在酝酿，我就能洞悉清楚明了；即使敌人很狡猾，善于掩盖他的企图，并能巧妙地隐藏他诡诈的行动，我也能一一识破，这些都是对敌人意图看得深透的结果。如果能在敌人意图还没显露出来，我就能预先拟定各种应变方案，先分析敌人的意图来判断他的行动，使敌人追随于我的意图来猜测我方的行动，那么敌人就一定会落入我们的圈套。一生智勇的将领，准确地判断情况无一失误，为后代树立楷模，使后来的指挥员都能从他们身上学到判断敌情的诀窍。用兵作战达到了这种程度，那么其造诣和影响就极其深远了。

五、测

两将初遇，必有所试；两将相持，必有所测1。测于敌者，避实而击疏；测于敌之测我者，现短以致长。测蹈2于虚，反为敌诡。必一测而两备之，虞3乎不虞，全术也，胜道也。

【注释】

1测测探。

2蹈变动不定。

3虞预测，预料。

【译文】

两军初次交战，彼此间必定有所试探；两军相对峙，彼此间必定会有所测探。测探敌人，是为了避实而击虚；对付敌人的测探，就要故意暴露弱点来欺骗它，以便挥我军的优势。一旦判断错误，就会误中敌人的诡计。因此，作战时一种判断，必须作好两种对策，以预防不测，这样才是周全的战略战术，也是夺取胜利的途径。

六、争

战者，争事也，兵争交，将争谋，将将1争机。夫人而知之，不争力而争心，不争人而争己。夫人而知之，不争事而争道，不争功而争无功2。无功3之功④，乃为至功；不争⑤之争6，乃为善争。

【注释】

1将将统帅。前一个“将”做动词，意为统帅，后一个“将”是名词，意为将领。“将将”在此指统帅。

2无功没有显赫的功名。

3功动词。进攻。无功，策略取胜，不战而屈。

④功名词。功名。

⑤争动词。战斗。

6争名词。战争。

【译文】

战争就是激烈的瞬息万变的战事。兵与兵较量战术，将与将较量智谋，而三军统帅则在战局中争夺作战良机。将领们都知道，较量军事力量不如争取民心、军心，求别人不如求自己。将领们也都知道，不要争具体的一事一物，而要争制胜的规律；不要争勇战的功劳，而要争没有显赫名声之功。部强行进攻而谋取不战而胜的战略战术，才是最好的战斗功效；不用战斗，不需流血牺牲就取得胜利的战争，才是最佳的战争。

七、读

论事，古不如今，事多则法数1，时移则理迁。故读千家2兵言，有不宜知拘，妄言知谬，未备识缺，肤理须深，杳幻索实，浮张心斥，成套务脱。忌而或行，诚而或出，审疏致密，由偏达全，反出见奇，化执为活，人泥3法而我铸法，人法④法而我着法。善用兵者，神明其法。

【注释】

1数（cù）:细密。

2家中国军网版为“古”，广西民族版为“家”。应为“家”。

3泥nì拘泥。

④法动词。遵循。