叶辰小说

手机浏览器扫描二维码访问

揭子兵法1（第4页）

生者华荄1也，玄蒂也。故善2计者因敌而生，因己而生，因古而生，因书而生，因天时、地利、事物而生，对法而生，反勘而生。陡3设者无也，象情者有也，皆生也。

【注释】

1荄（gai）草根。

2善原作“尝”，据天蔚书社本、《清经世文编》本等改。

3陡突然。此处指别出心裁的创新。

【译文】

生，就像滋生植物的根，开花的蒂。所以，善用计谋的人，时根据敌情，根据我情，根据过去的经验，根据先哲的兵书，根据天时、地利以及其他事物，对照作战法则，反复研究思考出来的。凭空设计是不能取胜的，对照实际情况设计才有获胜的把握，这就是生的原理。

十四、变

事幻于不定，亦幻于有定。以常行者而变之，复以常变者而变之，变乃无穷1。可行则再，再即变2，以其拟变而不变也。不可行则变，变即再，以其识变而复变也。如万云一气，千波一浪，是此也，非此也。

【注释】

1穷穷尽，绝路。

2变中国军网版为“穷”。应为“变”。

【译文】

战事的变化没有固定的模式，但不管怎样变幻也有一定的规律可循。作战方法依照常规变化，又根据变化了的态势改变作战方法，这样的变化是无穷无尽的。如果计策可行，就可以再次使用，第二次运用就是变，这是因为敌人预料我会变化，我反而没有变。如果计策行不通就要变，这样就有了两次变化，由于敌人识破了我的变化而再做变化。作战的变化如同万朵云彩都是水蒸气凝聚而成，千顷波涛都是由一种水浪推涌所致，这既是云又不是云，既是浪又不是浪。

十五、累（1）

我可以此制人，即思人亦可以此制我，而设一防；我可以此防人之制，人即可以此防我之制，而增设一破人之防；我破彼防，彼破我防，又应增设一破彼之破；彼既能破，复设一破乎其所破之破，所破之破既破，而又能固我所破，以塞彼破，而申我破，究不为其所破。递2法以生，踵3事而进，深乎深乎！

【注释】

1累重迭连续的意思。

2递更换，一个接一个。3踵追随，跟随。

【译文】

我可以用某种办法制敌，就应想到敌人也可能用这种办法制伏我，因此就要考虑一种防范措施。我能够用这种措施防备敌人，敌人也能用这种措施防备我，这就应进一步准备一个能打破敌人设防的办法。我想打破敌人的防备，敌人也想打破我的防备，因此又要制定一个能对付敌人打破我行动的办法。如果敌人打破了我的设防，就针对情况再设计一个打破敌人破我行动的计策。敌人的攻势被破解了，我又能够巩固战果，阻止敌人的破法，施展我的破法，终究不被敌人所打败。克敌制胜的新计策就这样随着新情况而层出不穷，随着战事的进展层层深入，深奥啊深奥！

十六、转

守者一，足敌攻之十，此恒论也。能行转1法，则其势倍反2。如我以十攻一，苟能转之，则彼仍其一，而我十其十，是以百而击一。我以十攻十，苟能转之，则我仍其十，而彼缩其九，是以十而击一。我以一攻十，苟能转之，则敌止当一，而我可敌十，是以一而击一。

故善用兵者，能变主客之形，移多寡之数，翻劳逸之机，迁利害之势，挽顺逆之状，反骄厉之情。转乎形并转乎心，以艰者危者予乎人，易者善者归乎己，转之至者也！

【注释】

1转转变形势。

2反广西民族版为“百”，中国军网版为“反”。应为“反”反转，逆转。

【译文】

一人防守，能抵挡十人的进攻，这是一般的说法。如果能运用转变形势的办法，力量就会成倍地逆转。比如我以十攻一，如果能转变形势，对手仍是一，而我的十已经变成了十倍，因此就成了以百击一。我以十攻十，如果能转变形势，那么我方仍然为十，对手却减少九，这样我就成了以十击一。我以一攻十，如果能转变形势，把敌人的十化为一，我则可以一当十，这又成了以一击一。

因此，善于用兵的人，能扭转敌主我客的被动局面，改变敌多我寡的兵力对比，变换敌逸我劳的不利情况，改变敌利我害的态势，转换敌顺我逆的状况，扭转骄矜暴躁的情绪。运用转化之法不但要善于灵活的变更部署，还要注意转化人的心理状态，把困难和危险加于敌人，将容易和顺利归于己方，这样就达到运用转化之法的最高境界了。

十七、活

活有数端可以久、可以暂者，活于时也；可以进、可以退者，活于地也；可以来、可以往，则活于路；可以磔1、可以转，则活于机。兵必活而后动，计必活而后行。第活中务紧，紧处寻活。无留接2，是为孤军，无后着3，是云穷策。

【注释】

1磔（zhé）古代的一种酷刑，把肢体分裂、分割。《清经世文编》本注为“碍机者”，意为阻碍战机。此处应作分裂，分割之意。

2留接执行接应任务的机动兵力。

3着通“着”。围棋中下棋为“着”，指策略、手段。

【译文】

作战的灵活性有许多方面可以持久，也可以短暂，这是对时间方面的灵活掌握；可以进攻，也可以退守，这是在地形上的灵活控制；可以来，也可以往，这是在道路方面的灵活选择；可以分割，也可以转用，这是兵力方面的的灵活机动。军队一定要有灵活性才能行动，计谋一定要有灵活性才能施行。但是灵活中务必要保持严谨，在严谨的基础上寻求灵活。没有接应力量的军队是“孤军”，没有后续的安排的计策是“穷策”。

十八、疑

兵诡必疑，虚1疑必败。

【注释】

1虚意指毫无根据。

【译文】

用兵是诡诈的行为，所以将领必须保持怀疑的态度。但是，毫无根据的猜疑又势必导致失败。

十九、误