小粉书小说

手机浏览器扫描二维码访问

第 5 章（第2页）

默默拿出手机拍照来了个拍照翻译，中文是海鲜日没错。

也就是说……

“我刚刚写错两个字！？”

后知后觉，安舟想起来了开始在李知勳刚进店，自己去给他端砂锅粥回来之后，那孩子有在拿纸巾擦手没错。

很容易就想到的事实就是，眼看着自己写错字了，但是还挺善良的那孩子都没有当面拆穿，反而是自己去擦掉重新写了上去。

没有直接拆穿的很温柔的行为，却直接让安舟原地从耳朵尖红到了脖子根。

“韩语好了不起啊。”

“我中文比你好。”

这方面脸皮个外薄的小姑娘闷头往家走去，想睡个回笼觉，一闭眼又都是那几个韩文绕着脑袋在飞。

多少算是被刺激到了，直挺挺躺在床上的安舟也就憋了半个小时，最后直接一个鲤鱼打挺重新坐直，认命地开始翻身下床，点开自己之前报名的韩语教学网课。

安舟是典型的偏科类型的天才，只要学她感兴趣的，不管什么学得都快，但是学习知识就完全不行了，家里没有要求她在学术上有什么成就，从小到大她也就勉强攀着个班级中游的成绩。

如今来韩国之后，虽说韩语也自己带着在学，但也没什么紧迫感。

这会儿就不一样了，被刺激到了的安舟直接拿出了十足的集中力，大有一种自己要一天之内进化到韩语精通的觉悟在——有目标才有动力。

现在的安舟只想着等之后她们来店里的时候，自己一定要当着李知勳的面写个完全没错字的招牌，报复虽然幼稚，对方还可能看不出来，但至少安舟自己是小学生脾气，自己感觉爽了就好。

安舟是标准的只要努力就会成功的人士之一，下定决心恶补韩语之后，几天之内成效就已经足够明显。

在往前几年数，只学了个四十音就敢对着歌词学唱rap，如今又不是从零开始直接学起，至少自己都能手机里勉强快速地打出来一整句语法不出错的话了。

-

说起来，SEVENTEEN里，最先问安舟年龄的果然尹净寒没错。

之前刚加了那群孩子们的开店通知的群聊里面，安舟就收到了尹净寒的聊天消息。

还是特地私聊问的，问了她是几几年生，说是想要整理一下称呼。

很显然，如果不是已经认为她年纪应该不是姐姐程度的话，就不会问出来这句话了吧。

尹净寒也是95年生，不过是十月份，安舟是十一月生，正好小了一个月。

——那是亲故呢，我们之间说话也可以不用敬语了哦。

对方发来的消息看起来是很体贴没错，但是目前韩语能力还不到敬语和平语自如转换的程度，安舟当时是搜了下翻译，才回了个不带敬语的知道了。

不过显然，尹净汉没有和崔胜哲说过这个。

后来崔胜哲也来过一次，还是开口直接喊了她姐姐。

安舟干脆和他也整理了下称呼，安舟才知道SEVENTEEN里95年生的就有三个人。

崔胜哲：“shua是95年的忙内呢，他十二月三十生日，你比他大一个月，又比净寒小一个月。”

“所以知勳还是要叫我姐姐的吧？”

安舟对自己很需要那个奶团子似的弟弟这事儿，多少带了点执念。

-

这几天店里生意也还是一如既往的不好。

倒是在WINNER他们启程去香港参加MAMA之前，宋闵浩带着之前没有来过的成员又吃过一次饭，叫姜胜允和李胜勋的两位。

那天店里也没有订购特别的食材，做的是板栗炖鸡，还有一道印度咖喱，奶油咖喱鸡，调了偏辣口的可以沾着烤饼吃的那种。

“哇，姐姐会做的菜好多。”

姜胜允那天吃过宋闵浩他们带回宿舍的香辣蟹，哪怕是进微波炉再加热之后，也依旧好吃。

听宋闵浩说过店里那天的气氛之后，他对这家店也直接好奇起来，总觉得店的‘永无岛’的名字起得也着实贴切。

彼得潘里的永无岛是人们都长不大的永远保持年轻的岛，这里的气氛也确实就像那样，确实年轻且活力。

咖喱鸡也好吃，刚出炉的烤饼都是酥香，还带着黄油的香气。

如果不是公司要求要有身材管理，他们还能吃掉更多。

安舟面对给她的夸奖永远都是大大方方直接接受的，闻言更是骄傲笑着：“好歹也算是刻在我家DNA里的天赋了，虽然我是自己开店，但这些菜都做不好，会搞砸家里的招牌的哦。”

话虽然还是说得磕磕绊绊，但也的确是她独立说出来的一整句话。

宋闵浩在边上默默为她鼓掌，竖起大拇指表示她韩语能力真的进步很大。

有人夸她，安舟就会乐意回应，虽说不是多外向开朗的性格，但熟悉下来之后还是挺能聊得开的。

李胜勋好奇问了一句她家里也是开餐厅的吗，安舟也给出了解答。