小粉书

手机浏览器扫描二维码访问

第31页（第2页）

  曼云单手支了下巴：“我嘛，《疯狂动物城》里那个狐狸尼克·王尔德。”

  王子舟心道，是挺像的，坑蒙拐骗，样样在行。

  但她不服：“为什么你是主角？”

  曼云厚脸皮地说：“因为我有魅力啊——”又瞥陈坞道：“你问他，他那个《小游园》里最受欢迎的角色，原型是谁？”

  王子舟立刻想到《小游园》里一个名叫“顼天竺”的鬼。

  经她查证，“顼天竺”见载于唐人段成式的《酉阳杂俎》前集卷十四《诺皋记上》2。在段成式的记中，顼天竺仅一带过，至于长得什么样，拥有什么样的个性，一字未提。在《小游园》里，顼天竺则是一个帅气潇洒、放荡不羁的厕鬼。

  王子舟读的时候就能感觉到，这个角色简直不受作者控制——像是自己从土里冒出来、从树上掉下来的，完全自生长，充满了生命力，这大概也是顼天竺受读者欢迎的原因吧？

  王子舟看有些书评里讲顼天竺，说他是这个故事中难得聪明、且有丰沛活气的生动角色，一定程度上甚至越了男主角。那时候王子舟就很好奇，陈坞为什么会写出这么一个角色来？文献里的妖怪，一般都没有说明性格，他是依照什么去设计、给这些妖怪匹配上个性的呢？

  竟然有原型。

  原型就坐在她面前。

  “你就是那个厕鬼？”王子舟问曼云。

  曼云说：“算你聪明。”

  王子舟很震撼。

  完蛋了，她以後只要翻译到顼天竺相关的剧情，脑子里都要浮现出曼云的脸了——是的，书里的妖魔鬼怪们平时并不以真身活动，它们有人形。

  王子舟喝了口酒压惊。

  等一下。

  她忽然意识到，顼天竺是《小游园-I》中就登场的角色，而《小游园-I》是在她大三那年出版的作品，写成时间应该更早，那陈坞至少在大二的时候就认识远在北京的曼云了？

  也就是说，在陈坞申请入住东竹寮、曼云去挑申请人资料表之前，他们就已经是熟人了。

  因为如果在不熟悉不了解的情况下，拿对方当原型来写，最终呈现结果很可能是四不像的一团糟，生动不起来的。

  王子舟问：“所以，你们那么早就认识了？”

  陈坞没吭声。

  曼云挑眉：“比你想象得更早。”

  “更早是？”

  曼云嘴角忽然弯起一个不可言明的弧度，似乎包含了非常复杂的情绪。他用手肘拱了拱陈坞：“你来说。”

  “我高二。”陈坞答道，“他大一。”

  “因为谈睿鸣认识的吗？”

  曼云瞪大了眼，陈坞也有些惊讶。

  王子舟後悔了一刹那，不过转念一想，也没必要瞒着陈坞这件事，乾脆坦白道：“不好意思，我那天在宿舍听见这个名字之後有点好奇，就打听了一下。刚好我有个好朋友和谈睿鸣一个高中，她跟我说了一些关于他的事。”